1
00:00:43,293 --> 00:00:45,546
คืนนี้มีของเล็กๆ น้อยๆ มาฝากคุณ
แขกคนแรกของฉันคือชายหนุ่ม
2
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
และเมื่อฉันพูดว่าชายหนุ่ม
ฉันหมายถึงชายหนุ่มคนหนึ่ง
3
00:00:47,631 --> 00:00:49,842
เขาได้รับบทบาทนำในนักบินของ NBC
4
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
และเขาชนะการออดิชั่นครั้งนั้น
ด้วยท่าเต้นและบทเพลง
5
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
และเราคิดว่าเขาทำได้ดีมาก
ที่คุณอาจจะอยากพบเขาคืนนี้
6
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
คุณจะยินดีต้อนรับ Reef Hawk หรือไม่
7
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
แนวปะการัง
8
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
{\an8}ขอแสดงความนับถือบรอดเวย์
9
00:01:09,653 --> 00:01:13,699
{\an8}จำฉันไว้ที่ Herald Square
10
00:01:14,199 --> 00:01:18,120
{\an8}บอกแก๊งค์ให้หมด
ที่ถนนสายที่ 42
11
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
{\an8}ว่าฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้
12
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
{\an8}กระซิบว่าฉันโหยหา
13
00:01:26,628 --> 00:01:30,632
{\an8}เพื่อพบปะกับฝูงชนสมัยก่อน
14
00:01:31,133 --> 00:01:34,511
{\an8}ขอแสดงความนับถือ Old Broadway
15
00:01:34,595 --> 00:01:39,266
{\an8}และบอกพวกเขาว่าฉันจะอยู่ที่นั่นอีกนาน!
16
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
{\an8}ขอแสดงความนับถือ Old Broadway
17
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
{\an8}และบอกพวกเขาว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
18
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
{\an8}ใช่ ฉันจะไปที่นั่น
19
00:02:18,931 --> 00:02:23,685
{\an8}ใช่ ฉันจะอยู่ที่นั่นอีกนาน
20
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
ใช่แล้ว
21
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
แน่นอน
22
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
แน่นอน
23
00:02:36,448 --> 00:02:41,203
Reef Hawk ในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา
ดาราภาพยนตร์คนโปรดของอเมริกา
24
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
คุณมีอาชีพที่เหลือเชื่อจริงๆ
25
00:02:43,664 --> 00:02:46,875
นำแสดงโดยสาม
ของแฟรนไชส์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์
26
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
ชนะรางวัลออสการ์สองรางวัล
27
00:02:48,585 --> 00:02:51,922
และฤดูใบไม้ร่วงนี้คุณจะยิง
ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณเคยสร้าง
28
00:02:52,005 --> 00:02:55,133
คุณมีเวลาห้าปีในการไตร่ตรอง
29
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่คุณจะพูด?
"สะท้อน"?
30
00:02:58,428 --> 00:03:00,848
ฉันหมายความว่าคุณจะเฟรมอย่างไร
ห้าปีเหรอ?
31
00:03:00,931 --> 00:03:03,892
นอกจากนี้ฉันควรจะเป็นอย่างแท้จริง
ผู้สัมภาษณ์ชื่อดัง
32
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
แม้ว่าฉันจะสัมภาษณ์ปลอม ฉันก็แบบว่า
33
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
- เหลือเชื่อเลย
- เหลือเชื่อ.
34
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
ขอบคุณ แล้วคุณจะพูดอะไรล่ะ.
เกี่ยวกับห้าปีเหรอ?
35
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
คือฉันกำลังคิดว่าจะพูดออกไป...
36
00:03:14,486 --> 00:03:18,031
ฉันทำงานมาตั้งแต่อายุหกขวบ
และจำเป็นต้องหยุดพัก
37
00:03:18,115 --> 00:03:23,704
และฉันต้องรู้ให้ได้
ที่ฉันอยู่ห่างจากทั้งหมดนี้
38
00:03:23,787 --> 00:03:25,914
- ฉันรักสิ่งนั้น.
- นั่นได้ผล โดยสิ้นเชิง.
39
00:03:25,998 --> 00:03:31,003
ฉันจะไม่บอกว่าฉันซ่อนเฮโรอีน
การเสพติดจากสาธารณะ
40
00:03:31,503 --> 00:03:35,174
และเพื่อนรักของฉันสมัยมัธยมปลาย
และทนายบ้าของฉัน
41
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
ช่วยฉันปกปิดมันมานานหลายปี
42
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้เลย
- นั่นเป็นการละเลยที่ชาญฉลาดจริงๆ
43
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
- โอมิชที่แข็งแกร่ง
- ไม่มีการประณาม.
44
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
คุณจะน่าทึ่งมากที่รัก
45
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
- คุณได้รับสิ่งนี้
- ใช่.
46
00:03:44,933 --> 00:03:46,393
ฉันโชคดีมากที่มีคุณสองคน
47
00:03:47,311 --> 00:03:51,064
และขอขอบคุณทั้งสองมา ณ ที่นี้
และขอบคุณที่ช่วยฉัน
48
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
ใช่ที่รัก ตอนนี้ออกไปที่นั่น
และเต้นแท็ปเพื่อแม่
49
00:03:54,860 --> 00:03:56,612
ใช่แล้ว มีมือแจ๊สอยู่
50
00:03:56,695 --> 00:03:57,779
แค่นั้นแหละ.
51
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
สองนาที.
52
00:03:58,947 --> 00:04:00,908
เอาล่ะดูสิ ก่อนที่เราจะเริ่มต้น
ฉันแค่ต้องพูด
53
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
นี่คือไฮไลท์อาชีพสำหรับฉัน
54
00:04:03,368 --> 00:04:05,704
คุณ ทอม ครูซ เดนเซล
55
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
- คุณคือนักแสดงคนโปรดของฉันตลอดกาล
- ขอบคุณ.
56
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
ดูสิ เรามาเริ่มกันก่อนเลย
กับบันทึกบ็อกซ์ออฟฟิศและ...
57
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
- อะไรนะ?
- คุณ... คุณรังเกียจไหม?
58
00:04:14,588 --> 00:04:17,341
ฉันไม่รู้ว่ามีใครคุยกับคุณหรือเปล่า แต่...
59
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
- โอ้พระเจ้า. เขา...
- โอ้พระเจ้า.
60
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
- ไม่นะ.
- เขาถามเกี่ยวกับเรื่องออสการ์
61
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
ฉันรู้. ฉันสามารถบอกได้
62
00:04:23,055 --> 00:04:27,476
เมื่อคุณแนะนำฉัน
คุณจะรังเกียจที่จะไม่ลืมที่จะพูด
63
00:04:27,559 --> 00:04:30,938
"เจ้าของรางวัลออสการ์ 2 สมัย"
ก่อนที่คุณจะพูดว่า Reef Hawk?
64
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
แน่นอน.
ฉันวางแผนที่จะทำมันต่อไป
65
00:04:32,940 --> 00:04:34,566
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่ามันเป็น
บางสิ่งบางอย่างที่ร้ายแรง แน่นอนเพื่อน
66
00:04:34,650 --> 00:04:36,109
ใช่. ฉันหมายความว่าฉันจะ...
67
00:04:36,193 --> 00:04:38,820
ฉันจะไม่แม้แต่จะพูดมัน
มันเป็นเพียงบางครั้ง
68
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
ผู้คนลืม
69
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
ใครลืม?
70
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
คุณคือดาราภาพยนตร์ที่รักที่สุด
ในโลก
71
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
ฉันแค่รู้สึกเป็นเกียรติที่มีคุณมาร่วมแสดง
72
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
- มันจะเป็นทางเดินเค้กสำหรับคุณ
- ขอบคุณเพื่อน
73
00:04:51,041 --> 00:04:52,960
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?
74
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของรีฟ
จากโรงเรียนมัธยม
75
00:04:55,963 --> 00:04:58,465
แต่เราก็มีชีวิตของเราเองเช่นกัน
76
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
- เราแค่อยู่ที่นี่สนับสนุนเขาใช่
- ที่นี่เพื่อสนับสนุน
77
00:05:00,634 --> 00:05:03,345
แต่ฟังนะ คุณมีเสน่ห์มาก
78
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- ใช่.
- พอแล้ว.
79
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
ฉันไม่ต้องการที่จะระบายมากเกินไป
คุณพร้อมหรือยัง?
80
00:05:06,974 --> 00:05:07,808
ใช่แล้ว ไปเลย
81
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
ไปหามันกันเถอะ
82
00:05:09,017 --> 00:05:10,561
- มาลองดูกัน
- เราจะไปกัน เอาล่ะ.
83
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
สาม สอง หนึ่ง
84
00:05:13,146 --> 00:05:17,442
คืนนี้ฉันกำลังสัมภาษณ์ใครสักคน
ฉันไม่เคยคิดที่จะสัมภาษณ์
85
00:05:17,526 --> 00:05:21,530
ฉันกำลังพูดถึงตำนาน ไอคอน
มีอะไรจะพูดไหม?
86
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
รีฟฮอว์กอยู่ในบ้าน
87
00:05:23,991 --> 00:05:25,200
ยินดีต้อนรับ.
88
00:05:25,284 --> 00:05:27,327
โอ้รอ ขอโทษ ฉันทำมันพัง
89
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
ฉันละทิ้งส่วนออสการ์ ฉันเสียใจ.
90
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
น้องๆ ต้องทำอีกครั้งนะ
91
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ไม่โอ้ไม่
92
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- เราจะทิ้งสิ่งนี้ไว้
- ไม่ ไม่ ไม่
93
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
ไม่ เราไม่ได้เริ่มต้นใหม่
94
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
คนที่บ้านต้องดูเรื่องนี้
95
00:05:37,921 --> 00:05:41,550
ให้ฉันบอกคุณตอนนี้ว่า
ถ้าฉันเป็นคนงี่เง่าที่ขาดการติดต่อ
96
00:05:41,633 --> 00:05:46,305
ที่ต้องรีสตาร์ทอินโทร
เพราะคุณไม่ได้พูดถึงรางวัล
97
00:05:47,681 --> 00:05:50,934
พี่ชาย เราเจอปัญหาใหญ่กว่านั้นมาก
98
00:05:51,018 --> 00:05:52,144
ผู้ชายของฉัน. ผู้ชายของฉัน.
99
00:05:52,227 --> 00:05:54,479
ฟังนะ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมโลกถึงรักคุณเพื่อน
100
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
รีฟฮอว์กตัวจริง นั่นน่าทึ่งมาก
101
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
รีฟฮอว์ก คุณพร้อมหรือยัง?
102
00:05:58,483 --> 00:06:01,153
- เราเริ่มต้นแล้ว
- ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
103
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
- เราต้องไปแล้ว.
- เอาล่ะ. ที่รัก ที่รัก
104
00:06:05,199 --> 00:06:07,117
ฉันรู้ว่าคุณชอบการถูพื้นกับทีมงาน
105
00:06:07,201 --> 00:06:09,286
แต่เราจะเจอรถติดมาก
ถ้าเราไม่ออกไปจากที่นี่
106
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
MOPing คืออะไร?
107
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
ซับ.
108
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
คนของประชาชนไอเอ็นจี
109
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
ที่จริงแล้ว
ตลกโคตรๆ เป็นกันเอง
110
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
- ขอบคุณ.
- ใช่ เราควรไปได้แล้ว
111
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
เอาล่ะ ฉันขอคุยกับพวกคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?
112
00:06:19,922 --> 00:06:20,964
- แน่นอน. เฮ้พวก
- ใช่.
113
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
- ขอบคุณมาก.
- เราสบายดี.
114
00:06:22,341 --> 00:06:23,675
- ขอบคุณ.
- ลาก่อน.
115
00:06:23,759 --> 00:06:26,261
มีใครเห็นอีกบ้าง.
จิ้งจอกเงินสบตาฉันเหรอ?
116
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
- อะไร?
- ฉันจริงจังมาก
117
00:06:27,846 --> 00:06:31,016
มันโจ่งแจ้งและเปิดเผยมาก
ฉันเกือบจะอยากจะเขียน op-ed เลย
118
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
- จริงหรือ?
- แต่ฉันชอบมัน
119
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
- แนวปะการัง
- แนวปะการัง
120
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
- แนวปะการัง แนวปะการัง
- คุณกำลังทำอะไร?
121
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
เราไม่รู้จักพวกนั้น
122
00:06:38,815 --> 00:06:40,943
พวกเขาสามารถออนไลน์ได้อย่างแท้จริง
และบอกว่าฉันเป็นแบบ
123
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
เป็นของปลอมหรือซับ
หรืออะไรก็ตามที่คุณเพิ่งพูดดูถูก
124
00:06:43,529 --> 00:06:46,573
แล้วคนจะคิด
ว่าฉันเป็นแบบนั้น
125
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
- ตกลง.
- ตกลง.
126
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
- ดังนั้น...
- "แล้ว"?
127
00:06:50,536 --> 00:06:53,038
นั่นคงเป็นภัยพิบัติร้ายแรง
128
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- รีฟ ใจเย็นๆ นะเพื่อน
- ใช่.
129
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
- เพื่อนหายใจลึก ๆ โอเค?
- หายใจเข้าลึก ๆ
130
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
มันเป็นเพียง...
131
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
แค่ว่าคุณ--
132
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
เพียงแต่ว่าคุณเป็นอยู่เสมอ
เฝ้าดูและสังเกตอยู่ทุกวันนี้
133
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- ใช่.
- ทุกที่
134
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
ใช่. ใช่แล้ว มันแปลกจริงๆ
135
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
มันแปลกจริงๆ
136
00:07:15,102 --> 00:07:17,729
โอเค แต่ที่รัก คุณต้อง--
137
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
- ไม่เป็นไร.
- ใช่.
138
00:07:20,357 --> 00:07:22,985
ดูสิ... นี่มันแบบว่า
สถานการณ์ที่ตึงเครียดสำหรับคุณ
139
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
- ใช่.
- ดังนั้นเพียงแค่หายใจเข้าลึก ๆ
140
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
- ทุกอย่างดีหมด
- ฉันขอโทษ โอเค?
141
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
- ใช่.
- ฉัน... ฉันแค่เป็นคนโง่
142
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
- และพยายามตลก และ...
- ใช่.
143
00:07:29,908 --> 00:07:31,618
- ไม่ฉันขอโทษ
- ไม่ ได้โปรด.
144
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
- วันนี้ฉันมีความกังวลมาก ฉันแค่...
- แน่นอน.
145
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
- มันใหญ่มาก
- แย่ของฉัน
146
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
- คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น.
- ไม่เอาน่า
147
00:07:36,874 --> 00:07:37,875
- รักพวกคุณนะ
- มานี่สิ.
148
00:07:37,958 --> 00:07:39,459
- คุณรักเรา
- คุณรักเรา
149
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- ฉันรักพวกคุณ.
- เรารักคุณ.
150
00:07:41,962 --> 00:07:44,047
ยังไงก็ตาม คุณน่าทึ่งมาก
151
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
- โอ้พระเจ้า เขาเป็นแฟน
- คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
152
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
{\an8}ใช่ไหม?
153
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
อึ.
154
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
- สวัสดี.
- บับบี นี่ไอรา
155
00:08:02,024 --> 00:08:03,150
เราประสบปัญหาใหญ่หลวง
156
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
มันพังแล้ว มันแย่จริงๆ
157
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
มันเป็นฝันร้ายจริงๆ
158
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
พรุ่งนี้ฉันจะเลิกงานเวลา 10.30 น.
159
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
ฉันจะให้ผู้ช่วยของฉันส่งข้อความถึงผู้ช่วยของคุณ
ออเดอร์อาหารเช้าของฉัน
160
00:08:10,741 --> 00:08:12,492
ขอร้องเธออย่าทำเรื่องแย่ๆ เพื่อฉัน
161
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
ฉันมีขี้หน้าเหรอ?
162
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
- ใช่.
- ฉันทำ?
163
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
- ใช่.
- โอ้พระเจ้า. น่าอายจังเลย
164
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
- พระเยซู
- ไอรา บอกฉันหน่อยว่าเกิดบ้าอะไรขึ้น
165
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
มีวิดีโออยู่
166
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์
167
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
- อะไรอยู่บนนั้น?
- ฉันไม่มีความคิด
168
00:08:30,511 --> 00:08:31,720
ฉันคิดว่าคุณฝังทุกอย่าง
169
00:08:31,803 --> 00:08:34,890
ที่ต้องฝังไว้
โดยไม่ต้องออกสู่สาธารณะ
170
00:08:35,432 --> 00:08:38,809
ตอนที่ฉันสร่างเมาเมื่อห้าปีก่อน
ฉันเปลี่ยนชีวิตของฉัน
171
00:08:38,894 --> 00:08:41,020
และขอบคุณพระเจ้าที่คุณทำ
แต่เนื่องจากคุณออกจากเกมไปแล้ว
172
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
173
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
เพื่อบันทึก คุณคือแพะ
แพะตัวจริง บับบี้
174
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
คุณเก่งที่สุดที่จะทำมัน
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
175
00:08:47,361 --> 00:08:51,073
ฉันเกลียดที่จะพูด แต่มันก็ดีที่ได้กลับมา
บนสนามร่วมเพศกับคุณ
176
00:08:51,156 --> 00:08:52,741
เราเคยอยู่ที่นี่ในถนนเหล่านี้
177
00:08:52,824 --> 00:08:55,410
ทุบคอนกรีตให้แตกเลย
ทำให้มือของเราสกปรก
178
00:08:55,494 --> 00:08:57,037
ฮอลลีวูดเป็นหลุมแห่งความรุ่งโรจน์ของเรา
179
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
เด็กเหล่านี้ในวันนี้
พวกเขาไม่รู้ว่าเราเคยทำอย่างไร
180
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
เธอ ฉัน รู้ค ชัคกี้ ชีน ตัวน้อย
181
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
สตีเฟน ฮอว์คิง คุณรู้ไหม
Pussy Posse ดั้งเดิมเหรอ?
182
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
พวกคุณทำให้ฉันยุ่งใช่ไหม?
183
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
คุณไม่สามารถทำให้มันหายไปได้
เหมือนที่คุณเคยทำเหรอ?
184
00:09:09,132 --> 00:09:11,301
ฉันทำไม่ได้ บับบี้
อินเทอร์เน็ตเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
185
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
ฉันรู้ว่าคุณตื่นตระหนก
186
00:09:12,636 --> 00:09:15,889
และเราก็เคยจัดการเรื่องไร้สาระนี้เสร็จแล้ว
ด้วยกระเป๋าเอกสารเงินสดภายในหนึ่งหรือสองวัน
187
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
มันไม่ใช่แบบนั้นอีกต่อไป
188
00:09:18,225 --> 00:09:20,018
คุณสามารถส่งข้อความถึงฉันหรือโทรหาฉัน
189
00:09:20,102 --> 00:09:22,855
ยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อวัน
เหมือนวันเก่าๆ
190
00:09:22,938 --> 00:09:25,899
ยกเว้นวันอังคาร
ตั้งแต่เวลา 15.00 น. จนถึงเวลาประมาณ 22.00 น.
191
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
วันอังคารมีอะไรบ้าง?
192
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
อึส่วนตัว ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
193
00:09:30,654 --> 00:09:31,655
อะไร
194
00:09:33,156 --> 00:09:34,491
คุณสบายดีไหม?
195
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
ฉันต้องอยู่ในนี้เหรอ?
196
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
ฉันไม่สามารถรอจนกว่าคุณจะทำเสร็จแล้วเหรอ?
197
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
บับบี้ ฉันเจอวิกฤติครั้งใหญ่
198
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
โดยวิธีการที่
199
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
- ฉันชอบวอลเปเปอร์เกย์นี้
- ขอบคุณ.
200
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
แซนเดอร์ซื้องานศิลปะทั้งหมดในบ้าน
201
00:09:46,461 --> 00:09:47,629
สีสันสวยงามมาก
202
00:09:47,713 --> 00:09:49,715
เป็นเกย์และมีระดับมาก
203
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
ฟังนะ บับบี้ มีขั้นตอนบางอย่าง
ในระหว่างนี้เราสามารถดำเนินการได้
204
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
ในขณะที่เรากำลังรอสิ่งนี้อยู่
205
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
แต่ฉันอยากให้คุณเป็น
ซื่อสัตย์กับฉันอย่างสมบูรณ์
206
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
ไม่มีความลับอีกต่อไประหว่างเรา
207
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน
อย่าละสายตาจากฉันนะบูบี้
208
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
คุณเคยฆ่าใครบ้างไหม?
209
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
ไม่, ไอรา. ฉันไม่เคยฆ่าใคร
210
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
ฉันไม่สามารถเช็ดตูดของฉันด้วยสิ่งนี้
211
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
การแสดงนี้ "ฉันเป็นคนดี"
กระดาษชำระเพื่อสิ่งแวดล้อม
212
00:10:09,818 --> 00:10:11,403
- ผู้ช่วยของคุณชื่ออะไร?
- แซมมี่.
213
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
- แซมมี่!
- ใช่?
214
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
เข้ามาที่นี่
215
00:10:14,031 --> 00:10:17,451
เข้ามาสเตอร์ได้ไหม
แล้วเอากระดาษชำระมาที่นี่เหรอ?
216
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
- กระดาษชำระอย่างดี
- กระดาษชำระอย่างดี
217
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
- ใช่.
- และบับบี้ เร็วเข้าจริงๆ
218
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
มันเป็นหลักไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ
219
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
- จำนวนเส้นด้ายเท่าไร?
- ขอโทษ.
220
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
ฉันไม่รู้ ไอรา
221
00:10:25,626 --> 00:10:28,337
- ฉันสก็อตต์จากร้าน
- โยนมันให้ฉันดู
222
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
พระเยซูคริสต์
223
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
มันมีกลิ่นเหมือน...
224
00:10:32,716 --> 00:10:34,593
เหมือนต่างหูอยู่ข้างหลังที่นี่
225
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
ใช่. นั่นหมายความว่าคุณมีสุขภาพแข็งแรง
226
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
อะไรวะ?
227
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
ปิดปากของคุณ น่าขยะแขยง
228
00:10:41,642 --> 00:10:43,185
- คุณมีเชื้อโรค
- ฉัน... ฉันขอโทษ ฉัน--
229
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
- นอกจากเรื่องสุขภาพแล้วยังหยาบคายอีกด้วย
- ฉันเสียใจ.
230
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
นอกจากฉันจะป่วยแล้วยังหยาบคายอีกด้วย
231
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
เพราะอนุภาคเหล่านั้นลอยอยู่
เข้าไปในจมูกของฉันและม...
232
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
- ใช่ไหม... ได้ไหม--
- แซมมี่ แค่--
233
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
จริงๆ แล้วนี่เขินเหรอ
จะบอกว่าฉันชอบแบบนี้เหรอ?
234
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
หันกลับมาสิ บับบี้ สบตา
235
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
เข้ามาใกล้ๆสิ
236
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
- คุณเคยฆ่าใครบ้างไหม?
- ไม่ ไอรา
237
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
ตกลง.
238
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
บับบี้ ฉันไม่ใช่คนตัดสิน
239
00:11:03,914 --> 00:11:07,501
ฉันเป็นมากกว่า "คุณทำคุณ
ฉันจะทำต่อไป" สาวน้อย
240
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
ไอรา!
241
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
ฉันไม่เคยฆ่าใคร!
242
00:11:13,090 --> 00:11:14,591
จริง!
243
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
คุณกำลังทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
ด้วยความโกรธของคุณ
244
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
และฉันคิดว่านั่นคือ
บางสิ่งที่เราควรดู
245
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
คุณสามารถมีได้ที่เรื่องที่สนใจ
246
00:11:28,522 --> 00:11:30,899
- ฉันขอโทษอะไร?
- คุณสามารถมีได้ที่เศษ.
247
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆของคุณไอรา ขอบคุณ
248
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
คุณรู้ไหมว่าเธอยอดเยี่ยมจริงๆ
249
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
- ใช่.
- ฉันชอบเธอ. ต่อไปเคยดูกันบ้างไหม.
250
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
- มีใครถูกฆ่าไหม?
- ไม่ ไอรา
251
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
คุณเคยจ่ายเงินให้ใครสักคนไหม
ที่จะฆ่าใครสักคน?
252
00:11:39,908 --> 00:11:41,243
- ไม่
- คุณเคยระยำคนตายหรือไม่?
253
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
- ไม่
- คนตายเคยระยำคุณไหม?
254
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
เลขที่!
255
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
มันทำงานยังไงล่ะ?
256
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
สมมุติว่ามันเริ่มด้วย Mel Gibson
และป๊อปเปอร์อีกมากมาย
257
00:11:48,000 --> 00:11:50,252
และปิดท้ายสองชั้นด้วย
10.00 น. อาหารเช้าของ Nate'n Al
258
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
คุณทำคณิตศาสตร์ได้ งดงามมาก
259
00:11:51,503 --> 00:11:55,507
เพียงเพื่อให้ชัดเจนคุณกำลังพูด
ศพจะแย่งมนุษย์ขนาดไหน
260
00:11:55,591 --> 00:11:58,427
เมล กิ๊บสันรับป๊อปเปอร์หรือเปล่า?
261
00:11:58,510 --> 00:12:00,179
คุณกำลังพูดอย่างนั้น คุณกำลังพูดอย่างนั้น
262
00:12:00,262 --> 00:12:02,014
ฉันจะไม่ทรยศต่อลูกค้าแบบนั้น
263
00:12:02,097 --> 00:12:03,724
และฉันรู้สึกขุ่นเคือง
คุณจะแนะนำมันด้วยซ้ำ
264
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
ฉันจะสูญเสียใบอนุญาตประกอบวิชาชีพกฎหมาย
ในรัฐแคลิฟอร์เนียถ้าฉันทำ
265
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
แต่ระหว่างเราเท่านั้น
มันแย่มากจริงๆ
266
00:12:10,314 --> 00:12:12,357
พวกเขาปาร์ตี้กับผู้ชายคนนั้น
เหมือนเขามีชีวิตอยู่ตลอดสุดสัปดาห์
267
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
พวกเขาทำจริง
ภาพเล็กๆ น่ารักเกี่ยวกับเรื่องนี้
268
00:12:14,234 --> 00:12:15,527
สุดสัปดาห์ที่ Bernie's?
269
00:12:15,611 --> 00:12:17,654
ใช่ สุดสัปดาห์ที่ Bernie's, Bubbi
270
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
คุณเป็นโรคฮิสทีเรีย
271
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
คุณมีความสนุกสนานมากขึ้น
272
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
ฉันจำเป็นต้องรู้จักทุกคนที่เกลียดคุณ
273
00:12:26,205 --> 00:12:27,206
ใครเกลียดฉัน?
274
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
เชี่ยเอ้ย
275
00:12:30,459 --> 00:12:33,670
ผู้จัดการคนแรกของฉัน
ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กอาจจะ
276
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
ดีใช่มั้ย ผู้ชายที่เป็นตัวแทนของเด็ก
นักแสดงและผลงานจากลานโบว์ลิ่ง
277
00:12:37,674 --> 00:12:38,926
ใครอีกบ้าง?
278
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
ซาวานนาห์ อดีตแฟนสาวของฉันที่ทั้งอยู่และนอกใจ
279
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
เอาล่ะและ?
280
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
- ใครอีก?
- แค่นั้นแหละ.
281
00:12:51,438 --> 00:12:52,523
ใครเกลียดเขา?
282
00:12:53,106 --> 00:12:54,107
อะไร
283
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
ใครเกลียดเขา?
284
00:12:57,069 --> 00:12:58,529
นอกเหนือศีรษะของฉัน
285
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
ผู้จัดการคนเก่าของคุณ
เทรนเนอร์เก่าของคุณ เทรนเนอร์คนใหม่ของคุณ
286
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
คนสระน้ำเก่าของคุณ
พวกสระน้ำเก่าๆ ของคุณ
287
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
แม่ของคุณ
288
00:13:05,369 --> 00:13:06,453
แม่ของคุณเกลียดคุณ
289
00:13:07,120 --> 00:13:09,248
สุนัขจรจัดทั้งสามตัวนั้น
ที่คุณได้รับเมื่อคุณเหงา
290
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
แล้วกลับมาเมื่อคุณตระหนักว่า
เช่น พวกเขาไม่ได้เช็ดก้นตัวเอง
291
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
และฉันแน่ใจว่าแม่งจะไม่ทำแบบนั้น
292
00:13:14,294 --> 00:13:16,839
โค้ชมวยเก่าของคุณ
ครูสอนเทนนิสคนเก่าของคุณ แฟนเก่าของคุณ
293
00:13:16,922 --> 00:13:18,966
และฉันก็มีรายการแยกต่างหากสำหรับ
เช่น ผู้กำกับ, นักแสดง,
294
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
นักออกแบบเครื่องแต่งกาย คนทำผมและแต่งหน้า
บริการงานฝีมือ อะไรก็ได้ la-da-da-da-da,
295
00:13:21,677 --> 00:13:24,179
และผู้บริหารที่คุณเคยทำงานด้วย
ถ้าคุณต้องการให้ฉันเริ่มเรื่องนั้น
296
00:13:24,263 --> 00:13:25,430
พระเยซูคริสต์
297
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
ขอโทษ.
298
00:13:27,099 --> 00:13:30,978
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
ครูฝึกเก่าของฉันไม่ได้เกลียดฉัน
299
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
เพราะเขาถึงแก่กรรมแล้ว
300
00:13:34,565 --> 00:13:36,191
- ตกลง.
- ฉันแค่พูด.
301
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
เฮ้
302
00:13:38,735 --> 00:13:41,488
ฉันเชื่อคุณนะเพื่อน ฉันเชื่อจริงๆ
นั่น...สุดยอดเลย
303
00:13:42,322 --> 00:13:45,701
คุณต้องไปพบคนเหล่านี้
และขอโทษพวกเขาด้วย
304
00:13:45,784 --> 00:13:47,035
ทำให้ถูกต้องกับพวกเขา
305
00:13:47,119 --> 00:13:50,330
และโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัวก็รู้สึกออกไป
หากพวกเขาคือผู้ที่อยู่เบื้องหลังวิดีโอ
306
00:13:50,414 --> 00:13:52,749
ฉันไม่รู้ว่าจะทำแบบนั้นได้ไหม ไอรา
307
00:13:52,833 --> 00:13:54,209
นั่นมันรุนแรงเกินไป
308
00:13:54,293 --> 00:13:56,044
บั๊บบี้ คุณไม่จำเป็นต้องหมายความว่าอย่างนั้น
309
00:13:56,128 --> 00:13:59,256
คุณเพียงแค่ต้องผ่านการเคลื่อนไหว
ของการขอโทษที่รักษาลาของคุณ
310
00:13:59,840 --> 00:14:01,133
เอาล่ะ บับบี้ ฉันต้องไปแล้ว
311
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
ทอม แฮงค์ส ทุบร่างกายแม่บ้านของเขา
312
00:14:02,885 --> 00:14:04,136
มันไม่แย่อย่างที่คิด
313
00:14:04,219 --> 00:14:06,555
พวกเขาเป็นเพียงการหยาบ
แต่เธออายุ 70 ปีแล้ว
314
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
ไม่ควรขี่ม้าไปรอบๆ แบบนั้น
315
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
ดังนั้น ฉันควรจะไปที่ซีดาร์
และให้แน่ใจว่าอึเป็นโคเชอร์
316
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
โดยวิธีการที่
น้ำแข็งบดที่น่าทึ่งที่ต้นซีดาร์
317
00:14:12,519 --> 00:14:14,021
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากฉันได้ยินอะไร
318
00:14:44,468 --> 00:14:47,137
ผู้ช่วยของฉันพูดทั้งหมดนี้
ผู้คนไม่ชอบฉัน
319
00:14:47,221 --> 00:14:48,555
ฉันเป็นคนโง่เหรอ?
320
00:14:55,103 --> 00:14:58,315
คุณต้องการที่จะใช้เวลานานกว่านี้ในการตอบคำถามนั้นหรือไม่?
321
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
- เฉพาะกับคนที่คุณโต้ตอบด้วย
- ใช่.
322
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
- ไม่เหมือนแฟนและของต่างๆ
- ไม่
323
00:15:01,360 --> 00:15:05,197
ฉันคิดว่าอาจจะมีช่วงเวลาหนึ่ง
ที่ที่ความสำเร็จของคุณไปถึงหัวของคุณ
324
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
และบางทีคุณอาจไม่เป็นเช่นนั้น
325
00:15:07,074 --> 00:15:09,493
มีน้ำใจอย่างยิ่ง
เกี่ยวกับวิธีที่คุณพูดคุยกับผู้คน
326
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
และตอนนี้คุณก็ตระหนักดีแล้ว
327
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
แต่จนกระทั่งไม่กี่ปีก่อน
คุณสามารถหนีไปได้
328
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
เป็นคนลับๆ
329
00:15:15,958 --> 00:15:19,044
เรารู้จักกันมา 40 ปีแล้ว เราได้
อยู่ที่นั่นและสนับสนุนซึ่งกันและกัน
330
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
เรารู้มาตลอด
คนที่อยู่ในนั้น
331
00:15:22,256 --> 00:15:24,216
ใช่แล้ว ทำตามใจตัวเองง่ายๆ
332
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
คุณเสพยาจริงๆ
333
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
การสนับสนุนคุณนั้นง่ายกว่ามาก
334
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
ตอนนี้คุณไม่มีสติแล้ว
335
00:15:29,263 --> 00:15:32,224
ฉันหมายความว่าอย่างน้อยเราก็ไม่ต้องมา
พาคุณออกจากร้านตุ๊กตาที่น่าขนลุกนั้น
336
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
คุณเคยซื้อเฮโรอีนในตัวเมือง
337
00:15:35,102 --> 00:15:37,396
ฉันหมายถึงคุณรู้ว่ามีกี่คน
ตุ๊กตาทารกที่ว่างเปล่าและเปลือยเปล่า
338
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
ฉันต้องอธิบายให้แม่บ้านฟังเหรอ?
ใช่ ฉันต้องค้นหาเป็นภาษาสเปน
339
00:15:40,023 --> 00:15:42,484
“อย่ากังวลไป มาเรีย มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ”
340
00:15:42,568 --> 00:15:43,902
มันเป็นยา"
341
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
อีกอย่าง ที่จอดรถเป็นศูนย์
ที่ร้านขายตุ๊กตาเฮโรอีนในตัวเมือง
342
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
ใช่.
343
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
มันเริ่มแย่แล้ว
344
00:15:56,874 --> 00:15:58,542
มันน่ากลัวจริงๆ
345
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นเลย
ที่มองตาคุณอีกครั้ง
346
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
คุณจะไม่มีวัน
347
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
เอาล่ะ เรามาทำตามที่ไอราพูดกันดีกว่า
348
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
ขอโทษ
และค้นหาว่าใครกำลังขู่กรรโชกคุณ
349
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
เขามักจะดึงคุณออกจากสิ่งนี้
350
00:16:13,557 --> 00:16:14,474
มันจะสนุกมาก
351
00:16:14,558 --> 00:16:17,895
ฉันกำลังรวบรวมเพลย์ลิสต์ไว้แล้ว
สำหรับการขอโทษ/ใครกรรโชกทรัพย์-ทัวร์แนวปะการัง
352
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
เฮ้ สิริ
353
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
สร้างเพลย์ลิสต์ให้ฉันหน่อย
354
00:16:21,356 --> 00:16:24,276
สำหรับชายวัยกลางคน
อยู่ในภาวะวิกฤตที่รุนแรง
355
00:16:24,359 --> 00:16:25,861
แต่ให้มันสนุกและเท่
356
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
และผอม
357
00:16:44,421 --> 00:16:46,798
หากงานปาร์ตี้เป็นที่ที่คุณอยู่
แล้วแจ้งให้เราทราบ
358
00:16:46,882 --> 00:16:49,301
บอกว่า เอ่อ อย่าสะดุดนะ
เมื่อคุณเห็นเราในคลับ
359
00:16:49,384 --> 00:16:52,346
ฉันจะบอกว่า ฉันเกลียดการขู่กรรโชก
360
00:16:52,429 --> 00:16:54,640
แต่ข้อดีคือเราทุกคนได้รับ
เพื่อขับรถไปรอบๆ ด้วยกัน
361
00:16:54,723 --> 00:16:56,683
เหมือนร่านโง่ๆที่เราเคยเป็น
ในโรงเรียนมัธยม
362
00:16:56,767 --> 00:16:58,477
และฉันก็หมกมุ่นอยู่
363
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
- ด้วยส่วนหนึ่งของการขู่กรรโชก
- เกิน.
364
00:17:00,187 --> 00:17:03,315
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับมันจริงๆ
คือการที่เราจะได้อยู่ที่นี่กับคุณ...
365
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
- ใช่.
- ...แนวปะการัง
366
00:17:04,483 --> 00:17:06,401
และเดาว่าฉันนำอะไรมาอีกบ้าง?
367
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
พระเจ้าช่วย. เราจะสูบบุหรี่ไหม?
368
00:17:09,530 --> 00:17:12,907
เราจะไม่สูบบุหรี่ เราอายุ 120 โอเค?
369
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
- เราจะไปสูบบุหรี่ปลอม
- ใช่.
370
00:17:15,327 --> 00:17:17,371
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเด็กสมัยนี้สูบไอ
371
00:17:17,454 --> 00:17:20,582
- พวกเขาเป็นเกย์มาก
- พวกเขา... พวกเขางี่เง่ามาก
372
00:17:20,665 --> 00:17:23,167
ถ้าฉันเห็นเด็กสูบไอ
ฉันจะวิ่งไปหาเขาอย่างแท้จริง
373
00:17:23,252 --> 00:17:26,171
ผลักเขาไปและทำแบบว่า
"ดูดีจังเลยสาวพรหมจารี"
374
00:17:29,341 --> 00:17:31,260
พวกมันคือหมวกฟางแบบปากเปล่าจริงๆ
375
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
เชี่ยเอ้ย ฉันไม่ได้เห็นผู้ชายคนนี้
ในอีกประมาณ 30 ปี
376
00:17:33,804 --> 00:17:36,557
และตอนนี้ฉันจะสายแล้ว
เพื่อขอโทษและฉัน...
377
00:17:36,640 --> 00:17:38,392
ฉันจะดูเหมือน
ยิ่งกว่าไอ้สารเลวเสียอีก
378
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
ฉันบอกเสมอว่ามันไม่ใช่การแก้ไข
เว้นแต่คุณจะเพิ่มพลังให้กับมัน
379
00:17:42,771 --> 00:17:44,565
เพียงแค่เข้าไปที่นั่น
และเพียงแค่ทำมันออกมาที่รัก
380
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
ฉันชอบอารมณ์ขันแปลกๆกับเพื่อนของฉัน
381
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
รู้ไหม ไอ้หนู ฉันเจอผู้ชายคนนี้แล้ว รีฟ
ที่โอ๊ควูดส์ เช่นเดียวกับคุณ
382
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
และฉันก็เซ็นสัญญากับเขา
383
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
ที่บูธนี้.
384
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
เช่นเดียวกับคุณ
385
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
ที่บูธนี้ครับ
386
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
รีฟ แทบรอไม่ไหวที่จะร่วมงานกับคุณ
387
00:18:04,001 --> 00:18:06,086
ฉันรู้ว่าตารางงานของเราจะเข้ากัน
หนึ่งในวันนี้
388
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
คุณจินตนาการถึงพวกเขาได้ไหม
389
00:18:07,713 --> 00:18:11,049
ให้เราสองหลังเงิน
ทุบหน้าอกของเราในกรงเดียวกันเหรอ?
390
00:18:11,133 --> 00:18:12,843
ฉันจะนั่งลงและสั่งสลัด
391
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
แต่ฉันได้รับโทรกลับตอน 4.30 น
392
00:18:14,136 --> 00:18:15,971
- สำหรับโฆษณาของ Valtrex
- วัลเทร็กซ์?
393
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
ใช่. ฉันกำลังอ่านหนังสือให้หลานชาย
ของสตรีที่เป็นโรคเริมที่อวัยวะเพศ
394
00:18:18,891 --> 00:18:20,559
จริงๆแล้วมันเป็นตัวละครที่ค่อนข้างซับซ้อน
395
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
ฉันรักสิ่งนั้น เอลเลนเป็นคนแสดงหรือเปล่า?
396
00:18:22,477 --> 00:18:24,730
- ใช่. เอเลนเป็นสาวหวานเหรอ?
- ตกลง. ฉันรู้ว่าเธอเป็น
397
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
และเรารักเธอ
398
00:18:25,898 --> 00:18:28,108
เพศสัมพันธ์ฉัน ฉันมาสาย
399
00:18:28,192 --> 00:18:29,276
วันที่สวยงามครับ
400
00:18:29,359 --> 00:18:31,028
ตกลง. เฮ้ ทำให้พวกเขาตายไปเลยใช่ไหม?
401
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
ทำเสมอและจะทำ
402
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
โอ้ว้าว
403
00:18:40,913 --> 00:18:42,915
เลิกซิก. สิบหกวันแล้ว.
404
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
ขอโทษ.
405
00:18:44,082 --> 00:18:46,460
- เจ๋งมาก เรด
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.
406
00:18:46,543 --> 00:18:48,170
โรดริเกวซแดง.
407
00:18:49,004 --> 00:18:50,631
ผู้จัดการสู่ดวงดาว
408
00:18:50,714 --> 00:18:52,466
เดิมพันสีแดงเสมอนะที่รัก
409
00:18:52,549 --> 00:18:53,550
ใช่.
410
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
ยังออกมาอยู่ที่นี่อย่างเร่งรีบ
411
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
สีแดง.
412
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
ฉันมาที่นี่เพื่อขอโทษคุณ
413
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม รีฟ?
414
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
แน่นอน.
415
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
คุณเสียใจเรื่องอะไร?
416
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันไล่คุณออก
417
00:19:28,085 --> 00:19:30,462
คุณรู้ไหมฉันจำได้
เมื่อฉันพบคุณที่ริมสระน้ำ
418
00:19:31,255 --> 00:19:33,298
และคุณไม่มีฟันหน้ารู้ไหม?
419
00:19:34,258 --> 00:19:35,968
คุณน่ารักมากจริงๆ
420
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
ตอนนั้นคุณอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันจริงๆ
421
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
ฉันเป็นฉันเป็น
422
00:19:43,767 --> 00:19:45,978
แต่คุณมีแสงสว่างเจิดจ้าอยู่ในตัวคุณ
423
00:19:46,854 --> 00:19:48,564
คุณจะจุดประกายวันของฉัน
424
00:19:48,647 --> 00:19:51,149
และฉันไม่ได้แค่พูดถึงงานเท่านั้น
งานนี้ยอดเยี่ยมเสมอ
425
00:19:51,233 --> 00:19:52,609
แต่คุณ...
426
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
คุณเริ่มทำงานแล้ว
427
00:19:57,114 --> 00:19:58,282
และเขาอยู่ตรงนั้น
428
00:20:00,659 --> 00:20:02,244
เขาอยู่นั่นเหรอ?
429
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
และฉันก็ภูมิใจมาก ฉันต้องบอกคุณว่า
และไม่ใช่แค่เพราะฉันเป็นผู้จัดการของคุณ แต่...
430
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
คุณรู้ไหม
431
00:20:07,833 --> 00:20:12,212
มันเกือบจะเหมือนกับว่าฉันเป็นฉันในทางใดทางหนึ่ง
ฉันภูมิใจมาก
432
00:20:13,589 --> 00:20:15,507
จากนั้นคุณก็เริ่มวิ่งไปรอบๆ ฮอลลีวูด
433
00:20:15,591 --> 00:20:17,467
และคุณได้รับ
บางส่วนในภาพยนตร์
434
00:20:17,551 --> 00:20:19,344
คุณกำลังตีไม้กอล์ฟ
คุณกำลังมีจิ๋ม
435
00:20:19,428 --> 00:20:20,929
และฉันรู้สึกกังวล
436
00:20:21,013 --> 00:20:24,266
ไม่ใช่แค่เพราะฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะประสบปัญหาในอาชีพการงานของคุณ
437
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
แต่ฉันเป็นห่วงคุณ
ประสบปัญหาสำหรับคุณ
438
00:20:29,730 --> 00:20:30,814
และฉันได้ยินสิ่งต่าง ๆ
439
00:20:30,898 --> 00:20:33,233
ฉันหมายถึง วีด และทั้งหมดที่ฉันรู้ โอเค
440
00:20:33,317 --> 00:20:34,985
แต่ฉันได้ยินสิ่งที่ยากกว่า
441
00:20:36,195 --> 00:20:37,196
สิ่งที่ยากกว่า
442
00:20:37,279 --> 00:20:41,408
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะจัดการมันอย่างไร
คุณรู้ไหม?
443
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
ฉันทำดีที่สุดแล้วในขณะนั้น
444
00:20:45,704 --> 00:20:47,623
ฉันอยากจะทุบไอ้บ้านั่นออกจากตัวคุณ
445
00:20:48,123 --> 00:20:49,458
แต่ฉันยังคงทำงานเพื่อคุณ
446
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
จริงๆนะ จริงใจนะ
ฉันไม่รู้ว่าบทบาทของฉันคืออะไร
447
00:20:53,420 --> 00:20:56,006
คุณรู้ไหมว่าในสิ่งทั้งหมดนั้น
ฉันแค่ไม่รู้
448
00:20:58,926 --> 00:21:02,513
บางทีฉันอาจจะจัดการมันได้ถูกต้อง
บางทีฉันอาจจะทำสิ่งที่ถูกต้อง...
449
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
บางทีฉันอาจจะไม่ได้
450
00:21:07,643 --> 00:21:10,938
ฉันไม่รู้จริงๆ ฉันไม่รู้
มีอะไรถูกหรือผิดในสถานการณ์นี้
451
00:21:12,105 --> 00:21:13,273
ถึงอย่างไร.
452
00:21:13,357 --> 00:21:15,692
ฟังนะ ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณอยู่
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
453
00:21:15,776 --> 00:21:18,320
ฉันรู้... ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันเป็นตัวตลกสำหรับพวกคุณแล้ว
454
00:21:18,403 --> 00:21:20,531
ลานโบว์ลิ่ง ล้อรูเล็ต
455
00:21:21,031 --> 00:21:22,866
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
456
00:21:23,784 --> 00:21:25,118
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนบ้าอะไร
457
00:21:25,619 --> 00:21:30,332
ซึ่งก็คือฉันเป็นคนที่คุณจากไป
ถ้าฉันทำงานของฉันถูกต้อง
458
00:21:30,999 --> 00:21:32,000
ตกลง?
459
00:21:32,084 --> 00:21:33,877
ฉันรู้ว่า. ไม่เป็นไร.
460
00:21:37,214 --> 00:21:39,049
ฉันรักพวกไอ้เหี้ยตัวน้อยๆ พวกนี้นะ
461
00:21:39,132 --> 00:21:40,342
ฉันทำจริงๆ
462
00:21:40,843 --> 00:21:42,094
แต่คุณแตกต่างออกไป คุณเห็นไหม
463
00:21:42,177 --> 00:21:43,804
คุณแตกต่างออกไป คุณเป็นเหมือน...
464
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
คุณเป็นเหมือนครอบครัวสำหรับฉัน
465
00:21:47,683 --> 00:21:48,684
ใช่.
466
00:21:52,229 --> 00:21:53,272
ใช่.
467
00:21:55,691 --> 00:21:59,820
และคุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ทำให้ฉันเข้าใจคือไม่ใช่คนเดียว
พวกคุณเคยรับโทรศัพท์
468
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
ไม่ใช่หนึ่ง
469
00:22:03,824 --> 00:22:04,867
ทุกครั้งที่อยู่กับพวกคุณ
470
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
ครั้งสุดท้ายที่เราพูด
เป็นครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน
471
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
ฉันหมายถึงทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
ที่จะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาฟัง
472
00:22:14,084 --> 00:22:15,085
“เฮ้ เรด”
473
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
ก็สามารถโทรหาฉันได้
474
00:22:27,472 --> 00:22:28,724
ฉันไม่มีเบอร์ของคุณ
475
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
สวัสดี.
476
00:22:51,622 --> 00:22:53,373
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันเป็นแฟนตัวยง
477
00:22:53,957 --> 00:22:56,460
- ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งใจ ขอบคุณ
- ใช่.
478
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
เพื่อน คุณคือรีฟไอ้ฮอว์ค
479
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
เชี่ยเอ้ย! คุณโคตรจริงจังเหรอ?
480
00:22:59,463 --> 00:23:01,715
- มีช่วงหนึ่งที่ฉันไม่ได้...
- ...ความปีติยินดีในค่ำคืนหนึ่ง...
481
00:23:01,798 --> 00:23:02,925
...คุยกับลูกชายฉันสามปี
482
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
...11 ปีที่แล้วในซิดนีย์
483
00:23:04,843 --> 00:23:06,178
...คุณกับฌอน เพนน์
484
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
ฉันโยนมันลงในถังขยะ
เพราะเธออยู่บนหยด
485
00:23:08,180 --> 00:23:11,767
นอกจากความรู้สึกของฉันที่มีต่อหนังเรื่องนี้แล้ว
ในทางเทคนิคแล้ว มันน่าทึ่งมาก
486
00:23:11,850 --> 00:23:14,269
ฉันต้องยอมรับว่า
ฉันรู้สึกเหมือนคุณโยนมันลงในถังขยะของฉัน
487
00:23:14,353 --> 00:23:15,687
โอ้จริงๆแล้ว
488
00:23:15,771 --> 00:23:17,231
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร
489
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
เฮ้เพื่อนขอโทษ โย่
490
00:23:25,072 --> 00:23:27,074
เฮ้ ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
ฉันไม่เคยทำเช่นนี้
491
00:23:27,157 --> 00:23:28,116
ฉันเป็นแฟนตัวยง
492
00:23:28,200 --> 00:23:30,494
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อระเบิดหรือรบกวนคุณ
493
00:23:30,577 --> 00:23:34,581
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าฉันเช่าสิ่งนี้
สักพักอยากจะแนะนำตัวเอง
494
00:23:36,083 --> 00:23:37,751
- แนวปะการัง
- ใช่ ไม่ ฉันรู้
495
00:23:38,585 --> 00:23:41,338
ฉันคือบัดดี้ ฉันเป็นเพื่อนของทุกคน
496
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
วันนี้มีคนมาเยี่ยมด้วย
497
00:23:44,007 --> 00:23:46,510
ถ้าเราส่งเสียงดัง
เพลงแร็พหรืออะไรสักอย่าง บอกฉันหน่อยสิ
498
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
เรามีอาหารมากมาย
เราจะมีคนดังบ้าง
499
00:23:48,804 --> 00:23:50,055
เจ๋งมาก
500
00:23:50,138 --> 00:23:54,184
ที่รัก พวกแม็คลาเรนเข้าชิงทั้งสองตำแหน่ง
และยูดี้กำลังจะถอนตัวจากโนบุ
501
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
ฉันจะดูแลมัน
502
00:23:55,352 --> 00:23:56,687
ที่รัก ลุกขึ้นจากเท้าของคุณซะ
คุณต้องนอนลง
503
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
ดร.เครนบอกว่ากี่มวน
ฉันสามารถสูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์อีกครั้งได้หรือไม่?
504
00:24:00,524 --> 00:24:01,567
เขาบอกว่าเป็นศูนย์
505
00:24:02,651 --> 00:24:04,695
เฮ้ ฉันรู้จักคุณ คุณเดทกับคุณยายของฉัน
506
00:24:06,405 --> 00:24:07,406
นั่นคือรีฟ
507
00:24:07,489 --> 00:24:08,699
ยินดีที่ได้รู้จักนะควิฟ
508
00:24:12,536 --> 00:24:14,079
ไอ้เหี้ยเพื่อน
509
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
มีลูกคนแรกของฉัน
510
00:24:15,622 --> 00:24:17,291
ขอแสดงความยินดีด้วย
511
00:24:17,374 --> 00:24:19,126
ฉันเหมือนเด็กมีลูก
512
00:24:19,209 --> 00:24:20,836
แต่ฉันอายุต่ำกว่า 60
513
00:24:21,378 --> 00:24:23,380
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าพ่อวัยรุ่นมาลิบู
514
00:24:25,591 --> 00:24:26,633
คุณมีลูกเหรอ?
515
00:24:27,384 --> 00:24:28,385
ไม่
516
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
โอ้ใช่ ฉันอ่านว่า
517
00:24:30,971 --> 00:24:32,639
ให้ตายเถอะ คุณโชคดีนะเพื่อน
518
00:24:32,723 --> 00:24:35,851
คุณเพิ่งจะได้ไปงานปาร์ตี้ 24-7
ฉันต้องจัดการกับอึนี้
519
00:24:37,311 --> 00:24:39,104
ยังไงก็รักทุกคนสบาย
520
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
ขอให้มีความสุขนะ
521
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
ฉันทำเสมอและฉันจะทำ
522
00:24:46,612 --> 00:24:48,697
"การค้นหาความหมายของมนุษย์"
523
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
มันเหมือนกับหนังสือ Holocaust ที่มีแสงสว่างมากที่สุด
524
00:24:50,824 --> 00:24:53,619
นักบำบัดของฉันให้อันนี้มาให้ฉัน
หลังจากการหย่าร้างของพ่อแม่ฉัน
525
00:24:53,702 --> 00:24:57,581
และในทางหนึ่งการหย่าร้างก็คือ
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ส่วนตัวของครอบครัวฉัน
526
00:24:57,664 --> 00:25:00,834
คุณรู้? เหมือนผู้หญิงคนนั้นคือฮิตเลอร์
527
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
แม่ของฉันก็เหมือนกับเจสซี แจ็คสัน
528
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
ชายผิวดำคนนั้นที่ได้รับเหรียญรางวัลนั้น
เพราะเขาวิ่งเร็วมาก
529
00:25:06,048 --> 00:25:08,509
- เจสซี่ โอเวนส์.
- เจสซี่ โอเวนส์.
530
00:25:08,592 --> 00:25:10,469
และฉันก็เหมือนกับแอนน์ แฟรงค์
531
00:25:10,552 --> 00:25:13,055
เธอก็รู้ เพราะฉันก็เหมือนกำลังซ่อนตัวอยู่
จากความอับอายของฉัน
532
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
หนังสือเล่มนี้สอนฉันเช่น
ไม่ต้องซ่อนอีกต่อไป
533
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
และฉันไม่คิดว่าคุณควรจะทำเช่นกัน
ฉันจึงมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
534
00:25:18,644 --> 00:25:19,937
มันจะดีสำหรับคุณ
535
00:25:20,020 --> 00:25:21,313
ขออนุญาต.
536
00:25:21,396 --> 00:25:23,398
โอ้ใช่ ฉันจะให้ความเป็นส่วนตัวแก่คุณ
537
00:25:24,525 --> 00:25:25,526
ไอรา เกิดอะไรขึ้น?
538
00:25:25,609 --> 00:25:26,985
ให้ตายเถอะ บับบี้ ฉันดีใจมาก
ฉันจับคุณ. อึศักดิ์สิทธิ์
539
00:25:27,069 --> 00:25:29,029
- มันคืออะไร?
- คุณเห็นแว่นกันแดดไหม
540
00:25:29,112 --> 00:25:29,947
หลังจากที่ฉันออกจากบ้านของคุณ?
541
00:25:30,030 --> 00:25:31,907
ฉันมันโคตรจะบ้าเลยตามหาพวกมัน
พวกเขาคือชาแนล
542
00:25:31,990 --> 00:25:33,534
ไอรา คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
543
00:25:33,617 --> 00:25:35,494
ไม่ ไม่ ฉันรู้ ฉันไม่เคยใช้จ่ายแบบนั้น
544
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
ไอรา คุณทำให้ฉันกลัวนะ
ฉันคิดว่ามีบางอย่างรั่วไหลออกมา
545
00:25:38,330 --> 00:25:40,082
หรือมีบางอย่างระยำเกิดขึ้น
กับวิดีโอ
546
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
- โอ้อึ มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
- ฉันถามคุณ!
547
00:25:42,709 --> 00:25:45,712
- คุณจริงจังมากเหรอ?
- บับบี้ ฉันร่วมเพศกับคุณ
548
00:25:45,796 --> 00:25:47,714
แต่จริงๆ แล้ว
อึไม่เป็นไปด้วยดี
549
00:25:47,798 --> 00:25:48,799
ฉันไม่มีอะไรเข้าข้างเลย
550
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
คุณต้องขอโทษผู้คนต่อไป
เอาล่ะ?
551
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
โอ้ เฮ้ บับบี้
ขออภัยถ้าฉันฟังดูฟุ้งซ่าน
552
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
ตอนนี้ฉันกำลังได้รับ IV Drip
553
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
ฉันยังทำการบำบัดคู่รักด้วย
และเล่นหมากรุก
554
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
ฉันจะโทรกลับเมื่อได้ยินอะไรบางอย่าง
555
00:26:02,062 --> 00:26:06,984
แล้วคุณอยากให้ฉันแกล้งทำเป็นไหม
ว่าฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
556
00:26:07,067 --> 00:26:09,319
เพื่อชอบทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นสำหรับคุณหรือ...
557
00:26:10,153 --> 00:26:11,238
หรือ... หรืออะไร?
558
00:26:11,321 --> 00:26:12,656
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
559
00:26:12,739 --> 00:26:16,952
ฉันอาจแค่อยากแกล้งทำเป็นว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ใช่
บ้ากับคนคนหนึ่งในชีวิตของฉัน
560
00:26:17,035 --> 00:26:18,036
แน่นอน.
561
00:26:18,787 --> 00:26:20,247
การขู่กรรโชกอะไร?
562
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
ขอบคุณแซมมี่
563
00:26:25,794 --> 00:26:27,671
มันนานมากแม่
564
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
มันมี.
565
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย...
566
00:26:37,264 --> 00:26:39,308
ขอโทษคุณสำหรับ.
567
00:26:39,850 --> 00:26:44,563
ประการแรก ฉันมักจะหยาบคายมาก
568
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
เกี่ยวกับคุณที่เข้าร่วม
ในความบันเทิงประเภทนี้
569
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น
570
00:26:56,658 --> 00:26:57,951
ขอโทษนะ
571
00:26:58,035 --> 00:27:00,037
เราลองอีกครั้งได้ไหมที่รัก?
572
00:27:00,120 --> 00:27:02,164
ป้ายไม่ถูกโกง
ไปทางกล้อง
573
00:27:02,247 --> 00:27:04,458
และนั่นก็เยี่ยมมาก
ช่วงเวลาแห่งอารมณ์ร่วมเพศ
574
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
ฉันรู้สึกซาบซึ้งมาก อย่างแท้จริง
575
00:27:06,627 --> 00:27:10,214
ฉันแค่ต้องแน่ใจว่ามันใช้งานได้
เพราะพันธมิตรเนื้อหาของฉันต้องการมัน
576
00:27:10,297 --> 00:27:13,342
บางครั้งคุณต้องจั๊กจี้ลูกของพวกเขา
เพื่อให้แม่ได้ทำให้ปากของเธอเปียก
577
00:27:14,259 --> 00:27:18,764
ลูกชายของฉันอาจเป็นดารา
แต่ฉันเป็นดาวเคราะห์ที่น่ารังเกียจ
578
00:27:22,309 --> 00:27:25,229
นี่มันกระตุ้นและระยำมาก
ด้วยเหตุผลหลายประการ
579
00:27:25,312 --> 00:27:26,939
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มบอกคุณได้
580
00:27:27,022 --> 00:27:29,733
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อขอโทษฉันเหรอ?
581
00:27:29,816 --> 00:27:33,570
ใช่. และคุณจะได้รับเพียงคำขอโทษเท่านั้น
ถ้าเราทำมันในรายการ
582
00:27:33,654 --> 00:27:36,990
ซึ่งทำให้ผิวหนังของฉันคลาน
ที่คุณอยู่ในตอนแรกด้วยซ้ำ
583
00:27:37,074 --> 00:27:40,410
โอเค เราจะไปถึงจุดนั้นในหนึ่งวินาที
คุณนี่โคตรอวดดีเลย
584
00:27:41,119 --> 00:27:44,665
แต่สำหรับผู้เริ่มต้น
คุณปรากฏตัวแล้วใช่ไหม?
585
00:27:44,748 --> 00:27:46,542
คุณเป็นคนชอบดมกลิ่นทรัฟเฟิลนิดหน่อย
ลูกหมูชื่อเสียง,
586
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- เหมือนแม่เลย
- ฉันอยากจะทำให้คุณพอใจ
587
00:27:49,753 --> 00:27:52,381
ฉันมีชื่อเสียงเพื่อเอาใจคุณ
588
00:27:52,464 --> 00:27:55,551
ฉันสนับสนุนอาชีพของคุณ
วันแล้ววันเล่า
589
00:27:55,634 --> 00:27:57,261
ตลอดเก้าปีในชีวิตของฉัน
590
00:27:57,344 --> 00:28:00,848
ฉันอยากมีพ่อแม่
ไม่ใช่ผู้ร่วมมือทางธุรกิจ
591
00:28:00,931 --> 00:28:04,476
เมื่อครั้งยังเป็นเด็กน้อย
คุณขอร้องให้ฉันออกทีวีทุกวัน
592
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
ขอร้องฉัน
593
00:28:05,644 --> 00:28:08,856
ฉันกำลังพูดถึงอารมณ์ฉุนเฉียว อารมณ์ฉุนเฉียวหลายวัน
594
00:28:08,939 --> 00:28:13,110
พอดีทำฉากกรี๊ด
ดำเนินการต่อไป
595
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
596
00:28:14,820 --> 00:28:17,281
ฉันอายุ 25 ปี ส่วนคุณอายุ 6 ขวบ
597
00:28:17,364 --> 00:28:22,661
ฉันจึงย้ายเราข้ามประเทศ
ห่างจากพ่อของคุณสามีของฉัน
598
00:28:22,744 --> 00:28:25,956
ห่างจากพ่อแม่ของฉัน ระบบสนับสนุนของฉัน
599
00:28:26,456 --> 00:28:29,710
กลายเป็นเรื่องเลวร้ายเล็กๆ น้อยๆ ต่อเดือน
ในหุบเขา
600
00:28:29,793 --> 00:28:32,838
เพื่อที่ฉันจะได้พาคุณไป
เพื่อออดิชั่นทุกวัน
601
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
คุณคือจุดสนใจของฉัน
602
00:28:36,008 --> 00:28:37,509
พ่อของคุณทิ้งเราไป
603
00:28:37,593 --> 00:28:39,803
ไม่ใช่แค่คุณ เขาทิ้งฉันไปด้วย
604
00:28:39,887 --> 00:28:41,805
ฉันเสียสละการแต่งงานของฉัน
605
00:28:43,432 --> 00:28:48,270
คุณเสียสละสิ่งใดเพื่อใคร
เมื่อคุณอายุ 25 รีฟ?
606
00:28:49,313 --> 00:28:51,481
แต่แล้วก็มีเรื่องอัศจรรย์เกิดขึ้น
607
00:28:52,232 --> 00:28:54,735
ความฝันร่วมเพศของคุณเป็นจริง
608
00:28:55,319 --> 00:28:58,447
และฉันก็เปลี่ยนจากการเป็นคนที่ไม่มีใครเลย
อยู่ในที่ห่างไกล
609
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
ทันใดนั้นลูกชายของฉันก็ร้องเพลงและเต้นรำ
ใน เดอะทูไนท์โชว์
610
00:29:04,077 --> 00:29:06,163
คุณกลายเป็นนักแสดงที่ยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียง
611
00:29:07,122 --> 00:29:09,166
คุณได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
612
00:29:10,792 --> 00:29:11,793
แม่.
613
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
ฉันเป็นเด็ก
614
00:29:16,924 --> 00:29:19,134
เด็กไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
615
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
เด็กๆอยากเป็นนักบินอวกาศ
616
00:29:22,763 --> 00:29:26,058
ใช่แล้วและบางส่วน
กลายเป็นนักบินอวกาศจริงๆ
617
00:29:26,141 --> 00:29:28,894
ผู้ที่มีความฝันได้รับการสนับสนุน
โดยมารดาของพวกเขา
618
00:29:29,394 --> 00:29:32,147
แม่คะ ฉันรู้สึกถูกใช้และถูกเอารัดเอาเปรียบ
619
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
คุณหยุดเห็นฉันแล้ว
ตอนที่ฉันขึ้นรายการนี้
620
00:29:38,320 --> 00:29:40,322
คุณหยุดคุยกับฉัน
621
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
แม่ร่วมเพศของคุณ
622
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
คุณพูดถูก.
623
00:29:57,965 --> 00:29:58,966
ฉันเสียใจ.
624
00:30:01,301 --> 00:30:02,553
นั่นไม่เป็นไร
625
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
เรารับสิ่งนั้นได้ไหม
จากตอน "คุณพูดถูก"
626
00:30:10,727 --> 00:30:12,896
แต่ก่อนจะ “ขอโทษ ไม่เป็นไร” เหรอ?
627
00:30:12,980 --> 00:30:15,023
ฉันอยากได้ปฏิกิริยาที่แตกต่างออกไป
อยู่เคียงข้างฉัน
628
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์!
629
00:30:18,527 --> 00:30:20,445
- คุณเห็นไหม?
- อะไร?
630
00:30:20,529 --> 00:30:23,740
คุณยังใช้เวลาสักครู่เช่นนั้น
และทำเพื่อการแสดง
631
00:30:23,824 --> 00:30:26,159
คุณทำมันเพื่อแสดง
632
00:30:26,702 --> 00:30:29,288
ฉันรู้สึกในขณะนั้นจริงๆ
633
00:30:29,371 --> 00:30:31,582
ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
634
00:30:32,082 --> 00:30:35,544
ฉันซื้อมัน.
การส่งมอบของคุณแข็งแกร่งมาก
635
00:30:35,627 --> 00:30:39,715
ฉันแค่อยากได้สักที่ที่ฉันร้องไห้
และอีกที่หนึ่งที่ฉันไม่เข้าข้าง
636
00:30:39,798 --> 00:30:41,717
ดังนั้นผู้แก้ไขจะมีตัวเลือกต่างๆ
637
00:30:42,384 --> 00:30:44,845
คำขอโทษคืออะไร รีฟ?
638
00:30:44,928 --> 00:30:46,889
มันสำหรับคุณ? มันสำหรับฉันเหรอ?
639
00:30:48,599 --> 00:30:50,976
การขอโทษเป็นเพียงการแสดงไม่ใช่หรือ?
640
00:30:51,768 --> 00:30:53,437
นี่เป็นความคิดที่แย่มาก
641
00:30:55,147 --> 00:30:56,648
คุณเป็นหน่วยที่ไหม้เกรียม
642
00:30:56,732 --> 00:30:59,193
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เป็นหนึ่งเดียว รีฟ
643
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
ใช่ ฉันอยากจะโชว์ให้เก่ง
644
00:31:01,904 --> 00:31:04,489
แต่ฉันหมายถึงทุกอย่าง
ที่อยู่ในการสนทนานี้
645
00:31:04,990 --> 00:31:08,327
เพียงเพราะว่ากล้องกำลังหมุน
ไม่ได้หมายความว่ามันไม่จริง
646
00:31:08,410 --> 00:31:12,289
เพียงเพราะมันมีประสิทธิภาพ
ไม่ได้หมายความว่ามันไม่ใช่ความจริง
647
00:31:12,372 --> 00:31:13,790
ทำไมจะเป็นทั้งสองไม่ได้?
648
00:31:15,167 --> 00:31:18,670
คุณและฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ
แตกต่างออกไปมาก Reef
649
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
ฉันยอมรับแล้ว
650
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้เช่นกัน
651
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเปลี่ยนคุณ
652
00:31:27,804 --> 00:31:29,431
ดังนั้นอย่าพยายามเปลี่ยนฉันเลย
653
00:31:36,730 --> 00:31:39,316
ไคล์ สุนัขเลิกบุหรี่ของคุณอยู่ที่นี่
654
00:31:40,234 --> 00:31:42,903
คุณต้องการให้ฉันให้เขาเข้าไปไหม
หรือคุณกรุณาและวางมันลง
655
00:31:42,986 --> 00:31:44,279
แล้วจะมีใครมาเดทกับคุณเหรอ?
656
00:31:44,363 --> 00:31:48,158
แค่วางไว้ใต้หน้าต่าง
ตรงนั้นนะเพื่อนๆ ขอบคุณ.
657
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
ฉันไม่ควรจะเป็น
ยกโซฟาตัวนี้ขึ้นตอนนี้
658
00:31:50,577 --> 00:31:52,329
วันนี้ฉันรู้สึกคลื่นไส้มาก
659
00:31:53,205 --> 00:31:54,915
ที่รัก บางทีคุณอาจกำลังตั้งครรภ์
660
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
มีสุภาพบุรุษที่ไม่มีบ้านคนนั้น
นอกโภชนาการทั่วไป
661
00:31:57,751 --> 00:31:59,711
ที่คุณเคยเป็น
โรแมนติกเกี่ยวพันด้วย
662
00:31:59,795 --> 00:32:01,421
ไม่ได้ใช้การคุมกำเนิดเหรอ?
663
00:32:03,590 --> 00:32:04,716
- ที่รัก
- ใช่?
664
00:32:05,300 --> 00:32:07,302
ฉันมีความเสี่ยงที่จะตั้งครรภ์
อย่างที่คุณเป็น
665
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
- เพราะคุณแก่แล้ว
- ใช่.
666
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
นั่นคือความหมายของบิตนั้น
667
00:32:11,265 --> 00:32:12,850
แค่ทำให้แน่ใจ.
คุณเข้าใจคณิตศาสตร์ของมันแล้ว
668
00:32:12,933 --> 00:32:14,893
โอ้ใช่ไม่ ฉัน... ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ.
669
00:32:14,977 --> 00:32:18,188
และรีฟ ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถรับมือได้
แม่บ้าน อะไรก็ได้...
670
00:32:18,272 --> 00:32:19,523
- ใช่.
- ...แต่เหมือนแม่ของคุณ
671
00:32:19,606 --> 00:32:21,441
มีความสำคัญและโดดเด่นมาก
672
00:32:21,525 --> 00:32:23,068
เช่นเธอใส่ชุดอะไร?
673
00:32:23,151 --> 00:32:24,152
ฉันต้องการรายละเอียด
674
00:32:24,236 --> 00:32:26,196
ที่รัก เลิกยุ่งเรื่องแม่ซะ โอเคไหม?
675
00:32:26,280 --> 00:32:28,282
แม้ว่าเราทุกคนจะอยากจะรู้ก็ตาม
สิ่งที่เธอใส่
676
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
ไม่เป็นไร.
677
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
แต่มันไม่ใช่เธอ
678
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
ไม่ใช่เธอ
679
00:32:37,040 --> 00:32:38,041
ตกลง.
680
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
รีฟ รีฟ รีฟ!
681
00:32:55,475 --> 00:32:57,769
- สวัสดี.
- อยู่ในออฟฟิศของฉัน หนึ่งชั่วโมง
682
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
ฉันมีทีมในฝันโคตรๆ
รวบรวมมาเพื่อคุณ Bubbi
683
00:33:00,063 --> 00:33:01,398
หนึ่งชั่วโมง อยู่ที่นี่
684
00:33:06,570 --> 00:33:09,573
ที่รัก วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่
เพราะข้าพเจ้าได้ชุมนุมกันแล้ว
685
00:33:09,656 --> 00:33:12,242
กลุ่มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
เพื่อปกป้องเด็กของเรา รีฟ ฮอว์ก
686
00:33:12,326 --> 00:33:15,537
และอาบน้ำให้เขาในน้ำ
ของอัจฉริยะที่รวมกันของเรา
687
00:33:16,496 --> 00:33:17,497
ไม่มีอะไร?
688
00:33:17,998 --> 00:33:18,999
เจ้าชาย?
689
00:33:20,000 --> 00:33:21,001
อะไรก็ตาม.
690
00:33:21,084 --> 00:33:24,796
รีฟ ฉันอยากจะแนะนำคุณตอนนี้
ถึงทีมวิกฤตใหม่ของคุณ
691
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
หรือที่ฉันเรียกพวกเขาว่า
หน่วย R-R-R-R-R-R-R-Reef
692
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
ไม่ได้ลงจอด
693
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
ตกลง. ห้องที่ยากลำบาก
694
00:33:33,180 --> 00:33:35,682
ฉันจะเริ่มต้นด้วยหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่เคยทำมัน
695
00:33:35,766 --> 00:33:39,436
ทนายความที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของโลก
696
00:33:39,520 --> 00:33:44,316
ผู้สนับสนุนที่เป็นตำนานที่สุด
สำหรับผู้หญิงที่ถูกละเมิดสิทธิ!
697
00:33:44,399 --> 00:33:47,736
ขอบเขตทางกฎหมายของเธอนั้นกว้างและยาว
698
00:33:47,819 --> 00:33:50,405
และผู้ชายของฉัน
เธอก็รู้ว่าเธอไม่ว่าอะไร!
699
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
ไอรา.
700
00:33:51,990 --> 00:33:57,412
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เวอร์จิเนีย อัลเลน-กรีน!
701
00:33:58,372 --> 00:33:59,831
รีฟ ยินดีที่ได้รู้จัก
702
00:33:59,915 --> 00:34:04,461
คุณไม่ได้เป็นตัวแทนของผู้หญิง
ใครเป็นเหยื่อของคนเลวทราม?
703
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
ไม่ใช่ถ้าฉันจ้างเธอก่อน
704
00:34:05,712 --> 00:34:07,381
ฉันไม่... ฉันไม่ได้ แบบว่า...
705
00:34:07,464 --> 00:34:09,257
- โอ้ฉันรู้ ฉันรู้.
- โอ้เรารู้
706
00:34:09,341 --> 00:34:11,217
- บับบี้ เรารู้
- ฉันคงไม่ยอมรับสิ่งนี้
707
00:34:11,301 --> 00:34:14,847
ถ้าฉันคิดว่านี่คือ
ประเภทของ MeToo
708
00:34:15,889 --> 00:34:17,558
- แต่ถ้าเป็น--
- มันไม่ใช่.
709
00:34:17,641 --> 00:34:18,809
- เรารู้.
- ไม่ ไม่
710
00:34:18,891 --> 00:34:20,310
- ฉันรู้. เธอรู้.
- ฉันรู้ ฉันรู้
711
00:34:20,393 --> 00:34:21,353
- เรารู้ เรารู้
- ใช่.
712
00:34:21,436 --> 00:34:23,021
- เรารู้. เรารู้.
- เรารู้. เรารู้.
713
00:34:23,105 --> 00:34:24,438
แน่นอนฉันรู้
714
00:34:24,523 --> 00:34:27,734
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณจะต้องการ
เวอร์จิเนียอยู่นี่ บับบี้
715
00:34:27,818 --> 00:34:30,112
เมื่อพูดถึง
ตอนนี้ฉันอยากจะแนะนำคุณ
716
00:34:30,195 --> 00:34:33,489
ถึงอันดับที่สามใน Three Tenors ของเรา
ของความซุกซน
717
00:34:34,449 --> 00:34:39,288
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
สุลต่านแห่งความยุติธรรมทางสังคม
718
00:34:39,371 --> 00:34:42,416
แรบไบแห่งความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ!
719
00:34:44,918 --> 00:34:47,129
เขากำลังนำความเซ็กซี่กลับมา
720
00:34:47,629 --> 00:34:49,089
...สู่ขบวนการสิทธิพลเมือง
721
00:34:49,172 --> 00:34:50,174
ไอรา.
722
00:34:50,257 --> 00:34:54,678
เขาเทศน์ตั้งแต่อายุสามขวบ
และเด็กน้อย วิญญาณของเขาเหนื่อยแล้ว!
723
00:34:54,761 --> 00:34:59,016
สาธุคุณลีออนดรัส คาร์เตอร์!
724
00:34:59,641 --> 00:35:00,642
หุบปากไปเลยไอรา
725
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
เขายังคงเจ็บปวดกับครั้งที่แล้ว
เราทำงานร่วมกัน
726
00:35:02,686 --> 00:35:04,605
ใช่ เพราะคุณพังทลายไปหมดแล้ว
สิ่งทั้งหมด
727
00:35:04,688 --> 00:35:06,523
และทำให้ฉันเขินอาย
และลูกค้าของฉัน
728
00:35:06,607 --> 00:35:08,817
เอาล่ะอีกครั้ง ทำตามแล้ว.
เรื่อง Jussie Smollett ล่ะ?
729
00:35:08,901 --> 00:35:12,070
พวกเหยียดเชื้อชาติสองคน
ที่ทุบตีนักแสดงผิวดำ
730
00:35:12,154 --> 00:35:13,989
และสุดท้ายมันก็ถูกเขาเป็นคนตั้งขึ้นมา?
731
00:35:14,072 --> 00:35:16,909
ลีออนกับฉันคิดเรื่องนี้ขึ้นมา
ในมื้อเที่ยงวันหนึ่ง มันเป็นความคิดที่นักฆ่า
732
00:35:16,992 --> 00:35:19,703
เราขว้างมันไปรอบเมือง และจัสซี่ก็ทำอย่างนั้น
มีความหลงใหลในโครงการมากที่สุด
733
00:35:19,786 --> 00:35:21,330
บางครั้งสิ่งเหล่านี้ก็เป็น
วิศวกรรมย้อนกลับ
734
00:35:21,413 --> 00:35:23,040
ที่ซึ่งความคิดมาก่อนพรสวรรค์
735
00:35:23,123 --> 00:35:25,000
คุณก็รู้เหมือนเมื่อสตูดิโอภาพยนตร์มี
แฟรนไชส์,
736
00:35:25,083 --> 00:35:27,628
-แต่พวกเขาไม่ได้ติดดาวเหรอ?
- แล้วบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น ไอรา
737
00:35:27,711 --> 00:35:30,088
คุณมันคนหน้าซื่อใจคดจริงๆ ลีออน
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของฉัน
738
00:35:30,172 --> 00:35:32,341
ฉันรักคุณมากกว่าชีวิตตัวเอง
แต่คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด
739
00:35:32,424 --> 00:35:34,885
คุณอยู่กับฉันเสมอ
เกี่ยวกับการจ้างคนผิวดำเพิ่มขึ้น
740
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
ดังนั้นฉันจึงจ้างคนผิวสีสองคน
เพื่อเอาชนะจัสซี่
741
00:35:37,221 --> 00:35:41,433
นี่คือฉันที่เติบโตอย่างสง่างาม
และทันใดนั้นฉันก็กลายเป็นไอ้สารเลว!
742
00:35:41,517 --> 00:35:43,519
คุณจ้างคนผิวดำสองคน
ที่จะเล่นเป็นพวกเชิดชูคนผิวขาว
743
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
เพื่อก่ออาชญากรรมจากความเกลียดชัง
ต่อต้านชายผิวดำ!
744
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
คุณแม่งี่เง่า
745
00:35:46,605 --> 00:35:47,689
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะติดตาม
746
00:35:47,773 --> 00:35:50,150
จ้างคนผิวดำ อย่าจ้างคนผิวดำ
ตัดสินใจซะ!
747
00:35:50,234 --> 00:35:52,236
ฉันไม่ควรต้องอธิบายเรื่องนี้
748
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
คุณทำเหมือนฉันไม่ได้โพสต์
จัตุรัสสีดำเมื่อสองสามปีที่แล้ว
749
00:35:55,614 --> 00:35:57,241
คุณเห็นสิ่งนั้น ฉันเล่าเรื่องมัน
750
00:35:57,324 --> 00:36:00,327
มันไม่ได้อยู่บนกริดถาวรของฉัน
แต่ฉันเล่าเรื่องจัตุรัสสีดำ
751
00:36:01,203 --> 00:36:05,499
ฉันรู้แน่ชัดว่าคุณเป็นใคร
และฉันเป็นแฟนหลวงพ่อ
752
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
แต่ทำไมเขาถึงอยู่ในทีมของเรา?
753
00:36:08,794 --> 00:36:12,005
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าที่คุณไม่ได้พูด
คำในวิดีโอนั้น
754
00:36:12,089 --> 00:36:13,131
อะไร
755
00:36:13,215 --> 00:36:14,758
เลขที่! ฉันจะไม่
756
00:36:14,842 --> 00:36:16,260
- โอ้ฉันรู้
- เรารู้.
757
00:36:16,343 --> 00:36:17,261
- เรารู้.
- ใช่ มันโอเค.
758
00:36:17,344 --> 00:36:18,846
- เรารู้ ฉันรู้ เขารู้
- ใช่.
759
00:36:18,929 --> 00:36:20,347
- เรารู้.
- แน่นอนเรารู้
760
00:36:20,430 --> 00:36:23,225
- เรารู้พี่ชาย
- แต่ถ้าคุณทำ...
761
00:36:23,308 --> 00:36:25,561
ฉันจะกำจัดสิ่งไร้สาระที่มีชีวิตออกไปจากคุณ
762
00:36:26,812 --> 00:36:28,021
แล้ว
763
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
เราจะจับมือกันเดิน
ผ่านไฟไปด้วยกันครับพี่น้อง
764
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
ฉันไม่ใช่คนเหยียดเชื้อชาติ
765
00:36:34,444 --> 00:36:38,615
รีฟในขณะที่เราเชื่อโดยสิ้นเชิง
คุณไม่ได้แบ่งแยกเชื้อชาติ
766
00:36:38,699 --> 00:36:41,785
เรารู้ความจริงแล้ว
คุณได้ทำสิ่งที่เหยียดเชื้อชาติ
767
00:36:41,869 --> 00:36:43,078
ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดามาก
768
00:36:43,161 --> 00:36:46,874
เว้นแต่ในตำแหน่งของคุณ
เป็นอันตรายอย่างยิ่ง
769
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
ฉันยูนิส คิม
770
00:36:48,041 --> 00:36:49,376
ฉันเป็นทนายความและนักกิจกรรม
771
00:36:49,459 --> 00:36:53,755
ฉันมาที่นี่เพราะฉันเริ่มต้นอย่างมีชื่อเสียง
แฮชแท็ก "หยุดเลียนแบบคนเอเชีย"
772
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
ฉันทำโดยวิธีการ
773
00:36:54,965 --> 00:36:57,092
- เราสังเกตเห็น ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนั้น
- ขอบคุณ. ไม่ ขอบคุณ
774
00:36:57,176 --> 00:36:59,595
รีฟ คุณจำฉากหนึ่งจาก...
775
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
พระเจ้า ฉันไม่อยากเรียกมันว่าหนังเลย...
776
00:37:02,181 --> 00:37:04,600
สิ่งที่คุณถูกเรียก
777
00:37:04,683 --> 00:37:08,770
โรงเรียนหัวนมหก:
มาเติร์ดหัวนมที่นี่กัน?
778
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
หนังตลกวัยรุ่นราคาประหยัดในยุค 80
779
00:37:10,647 --> 00:37:12,566
ไอราฝังเมื่อคุณมีชื่อเสียง?
780
00:37:12,649 --> 00:37:14,359
เราคิดว่าอาจมีคนค้นพบมันแล้ว
781
00:37:14,443 --> 00:37:16,528
คุณจำฉากหนึ่งในหนังเรื่องนี้ได้ไหม
782
00:37:16,612 --> 00:37:19,489
ซึ่งตัวละครของคุณ
อิสราเอล โบเนอร์ ชาตสไตน์
783
00:37:19,573 --> 00:37:20,824
ได้รับมอบหมายให้บุกเข้าไป
784
00:37:20,908 --> 00:37:23,118
ชมรมสาวๆ
เพื่อขโมยยกทรงและกางเกงชั้นในของพวกเขา?
785
00:37:23,202 --> 00:37:25,162
และเพื่อที่จะดึงตัวกระโดดโลดเต้นนี้ออกไป
786
00:37:25,245 --> 00:37:26,747
คุณในฐานะตัวละครของคุณ
787
00:37:26,830 --> 00:37:29,708
แต่งตัวเป็นเกอิชา
เพื่อแอบเข้าไปในชมรม?
788
00:37:29,791 --> 00:37:32,961
เราคิดว่าอาจมีใครสักคน
วางกรอบฉากในบริบทสมัยใหม่
789
00:37:33,045 --> 00:37:36,882
เพื่อใช้ในการยกเลิกคุณ
สำหรับการเหยียดเชื้อชาติต่อคนเอเชีย
790
00:37:36,965 --> 00:37:38,926
มันเป็นฉากหนึ่งในหนังโง่ๆ
791
00:37:39,009 --> 00:37:41,386
ไม่ใช่ฉัน มันเป็น
ตัวละครในภาพยนตร์
792
00:37:41,470 --> 00:37:43,013
ไม่สำคัญ. เฮ้รอ
793
00:37:43,096 --> 00:37:44,723
โมเชมาจากไหน
คณะกรรมการต่อต้านชาวยิว?
794
00:37:44,806 --> 00:37:45,849
เราวิ่งตัวเลข
795
00:37:45,933 --> 00:37:49,770
ปรากฎว่าการเกลียดชังชาวยิวไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ส่งผลเสียต่ออาชีพการงานของบุคคล
796
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
ในความเป็นจริงมันสามารถช่วยได้
797
00:37:52,981 --> 00:37:54,024
เหมือนว่าเสียงเหมือน
798
00:37:54,107 --> 00:37:55,817
- ทริปกรดสุดประหลาด
- แล้วอะไรล่ะ
799
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
คุณผ่านทุก
เรื่องสมมุติ เรื่องเฮงซวย
800
00:37:57,986 --> 00:37:59,613
คุณอาจเคย
ทำมาทั้งชีวิตของคุณเหรอ?
801
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
- ใช่.
- ถ้าเราพัง
802
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
ส่งข้อความไปร้านซักแห้งเมื่อวันอังคาร
ฉันจะไม่ทำงานอีกต่อไป
803
00:38:03,575 --> 00:38:07,788
ฉันหมายถึงมันรู้สึกเหมือนมีไฟติดผิวหนังของฉัน
ตลอดเวลา
804
00:38:07,871 --> 00:38:10,165
ฉันเกลียดที่คุณกำลังโดนแบบนี้
805
00:38:10,249 --> 00:38:11,667
ฉันแค่เกลียดเมื่อคุณเศร้า
806
00:38:11,750 --> 00:38:14,378
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเมื่อคุณสะอาดแล้ว
807
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
คุณไม่เคยทำ AA ได้ยังไง
หรือโปรแกรมอื่นใดเช่นนั้น
808
00:38:18,423 --> 00:38:20,175
เพราะคุณก็แค่เหมือนกังวลมาก
809
00:38:20,259 --> 00:38:22,928
ว่าคนอื่นจะจำคุณได้
และพบว่าคุณมีปัญหา
810
00:38:23,011 --> 00:38:26,974
และจะเป็นอย่างไร คุณก็รู้
ส่งผลต่อภาพลักษณ์ของคุณอย่างแน่นอน
811
00:38:27,057 --> 00:38:30,352
แต่ส่วนใหญ่ของทั้งหมดนั้นก็คือ
ทำตามขั้นตอนใช่ไหม?
812
00:38:30,435 --> 00:38:32,145
ขอโทษคนที่คุณทำร้าย
813
00:38:32,729 --> 00:38:37,025
บางทีเรื่องทั้งหมดนี้อาจเป็นแบบว่า
วิถีแห่งจักรวาลในการทำให้แน่ใจ
814
00:38:37,109 --> 00:38:40,863
ว่าคุณขอโทษคนที่อยู่ตรงนั้น
เจ็บปวดจากการเสพติดของคุณนะรู้ไหม?
815
00:38:43,532 --> 00:38:47,244
ฉันแน่ใจว่ามีคนจำนวนมาก
นั่นจะขอบคุณคำขอโทษจากคุณ
816
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
ใช่ไหมแซนเดอร์?
817
00:38:52,833 --> 00:38:53,834
ใช่.
818
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
แน่นอน.
819
00:39:02,885 --> 00:39:03,886
คุณพูดถูก.
820
00:39:07,681 --> 00:39:09,141
ให้ตายเถอะ มันยากนะ
821
00:39:13,854 --> 00:39:15,355
ฉันต้องขอโทษด้วย...
822
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
ถึงสะวันนา
823
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
ใช่.
824
00:39:29,786 --> 00:39:32,831
ฉันจะพยายามกลับมา
ก่อนอาหารเย็น แต่ก็ขอบคุณ
825
00:39:32,915 --> 00:39:34,208
- ใช่.
- ขอบคุณ.
826
00:39:38,212 --> 00:39:39,922
อะไรวะเนี่ย?
827
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
เพื่อน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันพูดอะไรไป
828
00:39:41,798 --> 00:39:43,008
- มันเหมือนกับ...
- เขาแค่...
829
00:39:43,091 --> 00:39:44,593
อะไรนะ?
830
00:39:44,676 --> 00:39:46,345
ทำไมฉันถึง...
831
00:39:46,428 --> 00:39:48,180
- โง่จังเลย
- โอ้ที่รัก ไม่ คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น
832
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
- ไม่ มันโง่
- มานี่สิ.
833
00:39:50,807 --> 00:39:53,101
ฉันไม่คิดว่าคุณโง่
834
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
แนวปะการัง
835
00:41:00,586 --> 00:41:02,504
สะวันนา
836
00:41:03,172 --> 00:41:04,214
นี่เราอยู่.
837
00:41:04,715 --> 00:41:06,758
เพื่อนคุณน่ารำคาญมาก
838
00:41:07,634 --> 00:41:10,220
ฉันจะเกลียดคุณหรืออยากจะฆ่าคุณก็ได้
839
00:41:10,304 --> 00:41:13,182
หรือแม้แต่ลืมคุณ
แต่แล้วคุณก็นั่งอยู่ตรงนี้ตรงหน้าฉัน
840
00:41:13,265 --> 00:41:15,475
และคุณก็ยังเด็กโง่อยู่
841
00:41:16,185 --> 00:41:18,812
ปิดดอกไม้ไฟ
ที่ช่องระบายอากาศหลังห้างสรรพสินค้า
842
00:41:19,479 --> 00:41:20,522
เกือบจะหูหนวก
843
00:41:20,606 --> 00:41:23,859
พระเยซู
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นมานานแล้ว
844
00:41:23,942 --> 00:41:25,402
เพี้ยนนิดหน่อยขนาดนั้น
845
00:41:26,236 --> 00:41:28,822
มักจะแสดงให้ทุกคนเห็นอยู่เสมอ
ศูนย์กลางของความสนใจ
846
00:41:30,824 --> 00:41:32,993
แต่ฉันก็ชอบคุณเสมอ
ในช่วงเวลาเช่นนี้
847
00:41:35,621 --> 00:41:37,122
เมื่อเป็นเพียงเราพูดคุยกัน
848
00:41:38,874 --> 00:41:40,334
ไม่มีใครให้โชว์..
849
00:41:47,674 --> 00:41:49,635
ฉันดึงมันออก ถ่ายรูปเสร็จ.
850
00:41:50,677 --> 00:41:52,221
ไม่ต้องกังวล พวกเขาไม่ใช่ของคุณ
851
00:41:52,304 --> 00:41:53,680
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
852
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
โอเค รีฟ
853
00:41:56,266 --> 00:41:59,102
พวกเขามีอารมณ์ขันของคุณหรือไม่?
854
00:41:59,811 --> 00:42:00,979
พวกเขาฉลาดกว่าฉัน
855
00:42:02,272 --> 00:42:04,066
หวังว่าพวกเขาจะตัดสินใจได้ดีขึ้น
856
00:42:13,200 --> 00:42:15,619
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันทำให้คุณผิดหวัง
857
00:42:25,128 --> 00:42:27,089
ฉันจะใส่สิ่งนี้ให้ถูกต้องได้อย่างไร?
858
00:42:27,172 --> 00:42:31,927
ฉันต้องการใช้ที่ถูกต้อง
ใช้คำฟุ่มเฟือยที่นี่และไม่สับคำ
859
00:42:36,723 --> 00:42:38,267
คุณไม่ใช่คนดี
860
00:42:45,607 --> 00:42:47,651
ฉันเสียเวลาชีวิตไปกับคุณหลายปี
861
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
กับคุณ.
862
00:42:50,779 --> 00:42:53,699
และเกี่ยวกับคุณเพราะว่า
มันเกี่ยวกับคุณเสมอ รีฟ
863
00:42:57,494 --> 00:43:03,083
ให้ฉันเดา แซนเดอร์และไคล์ยังไม่เคยไป
สิ่งนี้ซื่อสัตย์กับคุณ
864
00:43:03,917 --> 00:43:06,170
เกี่ยวกับพฤติกรรมของคุณ
ในการสนทนาเหล่านี้
865
00:43:06,253 --> 00:43:08,839
พวกเขาไม่เคยมีปัญหาในการโกหกคุณ
866
00:43:08,922 --> 00:43:10,340
หรือสำหรับคุณ
867
00:43:11,466 --> 00:43:16,138
ใช่แล้ว คุณอยู่ได้ไม่นานหรอก
ด้วยความเป็นจริงเช่นนี้ คุณรีฟ?
868
00:43:21,059 --> 00:43:22,436
แต่ฉันไม่อยู่แล้ว
869
00:43:24,396 --> 00:43:25,439
ขอบคุณพระเจ้า
870
00:43:28,567 --> 00:43:30,152
เพราะหลังจากสิ่งสุดท้าย...
871
00:43:35,115 --> 00:43:36,742
สิ่งสุดท้ายที่เกิดขึ้น
872
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
ใช่.
873
00:43:40,579 --> 00:43:44,833
ในที่สุดมันก็ยอมให้ดี
และชายผู้อุทิศตนเพื่อรักฉัน
874
00:43:44,917 --> 00:43:49,963
ที่จะตระหนักว่าฉันไม่ใช่แค่
สิ่งที่ทำให้ไขว้เขวที่จะวิ่งไปหา
875
00:43:50,047 --> 00:43:52,382
และเล่นกับเมื่อคุณ...
876
00:43:56,470 --> 00:43:57,888
เมื่อคุณซึมเศร้าหรือ...
877
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
เหงาๆ หรือระหว่างดูหนัง หรือ...
878
00:44:04,436 --> 00:44:05,729
เบื่ออย่างแท้จริง
879
00:44:06,772 --> 00:44:09,733
เท่านั้นที่จะทิ้งเมื่อ
สิ่งมหัศจรรย์จะเกิดขึ้น
880
00:44:11,568 --> 00:44:12,569
ไม่ คุณไม่ได้
881
00:44:13,111 --> 00:44:14,321
ถูกต้อง.
882
00:44:25,999 --> 00:44:29,294
ฉันเคยคิดที่จะบอกคุณ
ทั้งหมดนี้จะทำให้ฉันมีความสุข
883
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
มันไม่ได้
884
00:44:37,261 --> 00:44:39,054
ครอบครัวของฉันทำให้ฉันมีความสุข
885
00:44:40,931 --> 00:44:43,058
ช... ลูกๆ ของฉันทำให้ฉันมีความสุข
886
00:45:03,120 --> 00:45:04,162
ไอรา?
887
00:45:04,246 --> 00:45:06,039
บับบี้ ฉันต้องการให้คุณมา
ตรงกลับไปที่สำนักงานของฉัน
888
00:45:06,123 --> 00:45:08,625
ฉันได้รับโทรศัพท์จากเรากับผู้ชายคนนั้น
เขาพร้อมที่จะเจรจา
889
00:45:08,709 --> 00:45:10,794
ที่นั่งเดียวกัน อึ. ฉันต้องวิ่ง
890
00:45:10,878 --> 00:45:13,755
อดัม ไดร์เวอร์ ซื้อสัตว์เลี้ยงชิมแปนซีมาแล้ว
ฉีกหน้าผู้หญิงบางคนที่ห้างสรรพสินค้า
891
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
พวกมันน่ารักเมื่อคุณซื้อพวกมัน
แต่แล้วมันก็เหมือนกับ--
892
00:45:15,674 --> 00:45:16,675
รอก่อน ไอรา!
893
00:45:30,147 --> 00:45:31,857
ไอรา เรามีเขาอยู่ในสาย
894
00:45:31,940 --> 00:45:33,984
เอาล่ะ. นี่คือมัน ที่สถานีของคุณ
ตกลง?
895
00:45:34,067 --> 00:45:35,068
ใส่เขาผ่าน.
896
00:45:35,986 --> 00:45:37,863
เฮ้ ไอรา โย่ เป็นยังไงบ้าง?
897
00:45:37,946 --> 00:45:41,283
ดีไปหมดที่นี่ แค่เข้า.
ออฟฟิศโซโลทำล้านสิ่ง
898
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
โอ้ ใช่แล้ว
899
00:45:42,451 --> 00:45:45,329
ด้วยเสียงของสปีกเกอร์โฟนนั้นและ
เสียงก้องกังวานในห้องประชุม
900
00:45:45,412 --> 00:45:46,830
ฉันบอกได้เลยว่ามีคุณอยู่ในนั้น
901
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
เพศสัมพันธ์คุณ คุณได้อะไร?
902
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
ฉันสมมติว่าเวอร์จิเนีย เลออนดรัส
และทีมงานก็อยู่ที่นั่นกับคุณด้วย
903
00:45:52,085 --> 00:45:54,213
- สวัสดีทุกคน
- ไม่ ผิดอีกแล้ว.
904
00:45:54,713 --> 00:45:56,006
เอาล่ะ ไอรา
905
00:45:56,089 --> 00:45:59,009
เฮ้. อีกอย่างผมอยากบอกว่า
รีฟ ถ้าคุณอยู่ที่นั่นด้วย
906
00:45:59,092 --> 00:46:01,512
ซึ่งฉันค่อนข้างมั่นใจว่าคุณเป็น...
907
00:46:02,179 --> 00:46:04,097
ฉันควรเปิดเผยอย่างถูกกฎหมาย
ว่าฉันเป็นเพื่อนบ้านของคุณ
908
00:46:04,181 --> 00:46:06,934
ผู้เช่าบ้านข้างๆ
คุณในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา
909
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
อะไรวะ?
910
00:46:11,313 --> 00:46:14,483
“เปิดเผยอย่างถูกกฎหมาย”
คุณเป็นคนยึดติดกับกฎหมายตั้งแต่เมื่อไหร่?
911
00:46:14,566 --> 00:46:17,277
เอาล่ะ คุณรู้ไหมว่าไม่ถูกกฎหมาย
แต่เหมือนอบอุ่นถึงอบอุ่น
912
00:46:17,778 --> 00:46:20,364
ฉันคิดว่าฉันควรจะบอกคุณว่า
รู้สึกว่ามันแย่มากเลยที่ไม่ทำ
913
00:46:20,447 --> 00:46:22,157
เอาล่ะ. แล้วเราได้อะไรที่นี่?
914
00:46:22,783 --> 00:46:26,745
เอาล่ะ อย่างที่คุณทราบฉันไม่สามารถเปิดเผยได้มากนัก
แต่ฉันได้จัดหาวิดีโอแล้ว
915
00:46:26,828 --> 00:46:29,790
จากบุคคลที่ประสงค์จะขายให้
สื่อที่มีการเสนอราคาสูงสุด
916
00:46:30,374 --> 00:46:32,918
ฉันอยากจะนำเสนอแนวปะการัง
โอกาสที่จะซื้อมันก่อน
917
00:46:33,877 --> 00:46:35,838
ช่างใจกว้างเหลือเกิน
918
00:46:36,380 --> 00:46:38,674
ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้
เกี่ยวกับวิดีโอคือสิ่งนี้
919
00:46:48,100 --> 00:46:49,476
เขามาแล้ว
920
00:46:54,690 --> 00:46:58,068
ราคา 15 ล้าน.
หมดเขตคือวันอังคาร เวลา 10.00 น.
921
00:46:59,611 --> 00:47:00,612
สันติภาพ
922
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
"มา"
923
00:47:08,579 --> 00:47:09,830
"มา"
924
00:47:12,708 --> 00:47:13,750
"มา"
925
00:47:13,834 --> 00:47:16,170
- โอ้พระเจ้า
- "มา"
926
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
"มา"
927
00:47:22,050 --> 00:47:23,135
"มา"
928
00:47:23,677 --> 00:47:26,388
นี่คือของจริง
ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
929
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
“เขามา”
930
00:47:31,977 --> 00:47:32,978
ฉันยอมรับสิ่งนั้น
931
00:47:33,770 --> 00:47:34,938
ฉันทำ. ฉันยอมรับมัน
932
00:47:39,234 --> 00:47:40,903
แต่ใครบอกว่ามาไม่ดี? ขวา?
933
00:47:40,986 --> 00:47:42,362
- ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี
- ใช่.
934
00:47:42,446 --> 00:47:44,031
- ไม่มีอะไรเลวร้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
- ฉันเป็นคนมีเซ็กส์
935
00:47:44,114 --> 00:47:46,158
- มาทำให้ทารก.
- ใช่แล้ว
936
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
เด็กน้อยโตมาเป็นหมอ
937
00:47:48,202 --> 00:47:49,536
แพทย์จะรักษาเมื่อเราเจ็บป่วย
938
00:47:49,620 --> 00:47:51,079
ในทางเทคนิคแล้วเขาพูดถูก
939
00:47:51,163 --> 00:47:52,623
คุณรู้ไหมว่าใครทำมาจากมา?
940
00:47:53,207 --> 00:47:54,917
- เธอคือ.
- ฉันไม่ได้ทำมาจากมา
941
00:47:55,000 --> 00:47:55,918
เป็นอย่างแน่นอน
942
00:47:56,001 --> 00:47:57,419
แม้แต่รีฟฮอว์ก
943
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
หยุดชั่วคราวอย่างดราม่า
944
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
มาตินีไอดอล.
945
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
รอยมือเข้า.
ทางเท้าจีนของ Grauman
946
00:48:04,510 --> 00:48:06,428
เป็นไปตามมาอย่างสมบูรณ์ 100%
947
00:48:06,512 --> 00:48:10,265
ฉันเชื่อใน
ความลึกซึ้งของข้อโต้แย้งนี้
948
00:48:12,226 --> 00:48:13,644
สาวน้อยคนนี้นี่ มา.
949
00:48:15,646 --> 00:48:17,356
นั่นรู้สึกผิดแม้ในขณะที่ฉันกำลังพูดอยู่
950
00:48:17,439 --> 00:48:20,859
แต่ฉันอยากให้คุณฟังฉันเมื่อฉันพูดสิ่งนี้
951
00:48:20,943 --> 00:48:25,531
ไม่มีพวกเราในห้องนี้
จะอยู่ที่นี่โดยไม่ต้องมา
952
00:48:26,823 --> 00:48:28,116
ฉันผิดหรือเปล่า?
953
00:48:30,035 --> 00:48:31,078
ปรบมือ
954
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
ถ้าคุณต้องการ.
955
00:48:33,497 --> 00:48:35,040
ถ้าคุณต้องการ. ถ้าคุณต้องการ.
956
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
- เลขที่!
- ว้าว ว้าว บับบี้.
957
00:48:41,046 --> 00:48:43,507
คุณไม่เข้าใจไอรา
คุณไม่เข้าใจ.
958
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
ฉันระวังโคตรๆ!
959
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
เฮ้. คุณไม่เป็นไร.
960
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
ฉันไม่เคยถ่ายตัวเองเลย
ฉันไม่เคยถ่ายรูปกับใครเลย
961
00:48:50,013 --> 00:48:51,807
ฉันระวังโคตรๆ!
962
00:48:52,432 --> 00:48:54,017
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?
963
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
964
00:49:06,822 --> 00:49:08,323
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?
965
00:49:08,824 --> 00:49:10,117
ไม่ ก่อนหน้านั้น
966
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
“ฉันนี่ระวังตัวมากเลยนะ”
967
00:49:15,289 --> 00:49:16,331
ก่อนหน้านั้น.
968
00:49:17,624 --> 00:49:22,337
“ฉันไม่เคยถ่ายตัวเองเลย”
และ “ฉันไม่เคยถ่ายรูปกับใครเลย”
969
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
อะไร
970
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
มันคืออะไร?
971
00:49:35,142 --> 00:49:37,019
คุณถูกถ่ายทำโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ
972
00:49:40,522 --> 00:49:42,816
มันเป็นเรื่องที่ไม่ได้รับความยินยอม
973
00:49:43,609 --> 00:49:45,694
- เวอร์จิเนีย คุณอยากอธิบายเรื่องนี้ไหม?
- ฉันอยากจะ.
974
00:49:45,777 --> 00:49:49,907
รีฟ คุณเคยได้ยินไหม
ของเหยื่อทุนนิยม?
975
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
ไม่
976
00:49:52,034 --> 00:49:54,328
เมื่อคุณโตขึ้น
คุณอยากเป็นนักแสดง
977
00:49:54,411 --> 00:49:58,874
คุณอยากเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์และนั่น
จะนำความร่ำรวยและชื่อเสียงมาสู่คุณ
978
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
คุณเป็นส่วนหนึ่งของการรับรู้
เพื่อการสร้างความสามารถ
979
00:50:02,252 --> 00:50:05,672
แต่ผู้คนกลับรู้สึกเบื่อหน่ายกับการต้องทำงาน
ยากและเก่งในบางสิ่งบางอย่างจริงๆ
980
00:50:05,756 --> 00:50:08,091
ทำไมทุกอย่างถึงได้ผล? มันเหนื่อยมาก
981
00:50:08,175 --> 00:50:10,344
และโอกาสก็เป็นเช่นนั้น
ความสำเร็จต่ำมาก
982
00:50:10,427 --> 00:50:12,888
ดังนั้น Kardashians มาที่นี่
983
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
บิ๊กแบงเกิดขึ้น
984
00:50:15,057 --> 00:50:17,476
วัฒนธรรมความสนใจ
985
00:50:17,559 --> 00:50:20,521
และมันใหญ่มาก
986
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องทำ
อะไรพิเศษที่จะมีชื่อเสียง
987
00:50:22,648 --> 00:50:23,815
คุณเพียงแค่ต้องเป็น
988
00:50:23,899 --> 00:50:27,361
คุณเพียงแค่ต้องทำให้เพียงพอ
เสียงรบกวนเพื่อเรียกความสนใจ
989
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
เสียงรบกวนใดๆ ความสนใจใดๆ.
990
00:50:29,905 --> 00:50:33,075
และสิ่งนี้นำเราไปสู่
การกำเนิดของโซเชียลมีเดีย
991
00:50:33,158 --> 00:50:36,119
ตอนนี้ใครก็ตามที่มีโทรศัพท์ก็สามารถ
ทำได้เพียงแค่กดปุ่ม
992
00:50:36,203 --> 00:50:39,164
น้ำหวานที่แสนหวานแห่งการเอาใจใส่
993
00:50:39,748 --> 00:50:42,209
แล้วมันก็ถูกจุดไฟ
994
00:50:43,126 --> 00:50:44,253
จุดประกายไฟ
995
00:50:45,337 --> 00:50:46,588
เหยื่อ.
996
00:50:46,672 --> 00:50:52,928
วิธีเดียวที่คุณจะรวยและ
ที่มีชื่อเสียงในวัฒนธรรมนี้คือการตกเป็นเหยื่อ
997
00:50:53,011 --> 00:50:54,304
ทุนนิยมเหยื่อ
998
00:50:54,388 --> 00:50:56,849
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถเป็นได้
สังคมสมัยใหม่ของเราตกเป็นเหยื่อ
999
00:50:56,932 --> 00:51:02,646
และคุณ Reef Hawk เป็นคนผิวขาว
วัยกลางคน ร่ำรวย มีชื่อเสียง
1000
00:51:02,729 --> 00:51:07,818
ดาราหนังตรง
ซึ่งเป็นเหยื่อจริงๆ
1001
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
คุณเป็นยูนิคอร์นร่วมเพศ
1002
00:51:09,403 --> 00:51:11,446
นี่จะเป็น
ปีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการงานของคุณ
1003
00:51:11,530 --> 00:51:13,282
ฉันหมายถึง
คุณจะเป็นดาราที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย
1004
00:51:13,365 --> 00:51:14,783
คุณรู้ไหมว่าเราต้องทำอะไรใช่ไหม?
1005
00:51:14,867 --> 00:51:15,909
เรามีหนึ่งการเคลื่อนไหว
1006
00:51:15,993 --> 00:51:17,870
สัมภาษณ์สด.
1007
00:51:17,953 --> 00:51:20,581
ถูกต้องแล้ว สัมภาษณ์สด
ตัดเขาออกที่หัวเข่า
1008
00:51:20,664 --> 00:51:23,375
พูดถึงวีดีโอกันก่อน
พวกเขามีโอกาสที่จะรั่วไหล
1009
00:51:23,876 --> 00:51:26,378
ทำให้คุณตกเป็นเหยื่อ
และช่วยให้เราได้รับประโยชน์ทั้งหมด
1010
00:51:28,338 --> 00:51:30,090
พระเจ้า พวกเขาอยู่ที่ไหน?
1011
00:51:31,133 --> 00:51:33,010
เรามาช้าไปนะ
1012
00:51:34,094 --> 00:51:35,387
ทุกอย่างโอเคไหม?
1013
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
ใช่แล้ว
1014
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
ฉันแค่มาสายนิดหน่อย
และเป็นหนึ่งวันต่อสัปดาห์
1015
00:51:39,266 --> 00:51:40,809
ฉันจะต้องออกไปข้างนอกภายในเวลาที่กำหนด
1016
00:51:48,150 --> 00:51:49,651
เฮ้ฉันรู้ว่ามันมาก
1017
00:51:51,111 --> 00:51:52,487
คืนนี้นั่งด้วยสิ
1018
00:51:53,697 --> 00:51:54,948
แยกแยะมัน
1019
00:52:00,829 --> 00:52:01,830
ไอรา
1020
00:52:03,624 --> 00:52:06,251
คุณมีงานที่แปลกจริงๆ
1021
00:52:08,420 --> 00:52:13,884
มันเหมือนกับว่าคุณเพียงแค่รอ
สายที่ฉันมีปัญหา
1022
00:52:23,769 --> 00:52:25,020
บั๊บบี้ คุณเคยคิดเกี่ยวกับ...
1023
00:52:27,147 --> 00:52:30,150
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันโอเคที่จะเข้าไป
ประเภทของปัญหา
1024
00:52:30,817 --> 00:52:32,402
คุณเข้ามาได้นานเท่ากับคุณเหรอ?
1025
00:52:34,988 --> 00:52:37,074
ทุกคนเป็นโรคจิตเมื่อยังเด็ก
1026
00:52:37,574 --> 00:52:39,117
ตัวฉันเองอันดับหนึ่ง
1027
00:52:42,412 --> 00:52:44,665
แต่สำหรับคนอื่นๆ ในโลกนี้
1028
00:52:44,748 --> 00:52:48,752
คนเหล่านี้ทั้งหมด
พวกเขาทำแบบนั้นตลอดไปไม่ได้
1029
00:52:51,588 --> 00:52:54,883
ฉันมีชีวิตจริงตีฉัน
เหมือนรถไฟโคตรๆ
1030
00:52:57,845 --> 00:53:00,222
แต่เมื่อโทรศัพท์ของฉันดังขึ้นและเป็นคุณ
ฉันรับ.
1031
00:53:01,557 --> 00:53:03,016
ฉันมักจะรับ
1032
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
เขาอยู่นั่น!
1033
00:53:09,857 --> 00:53:14,069
- เฮ้ เฮ้!
- ขอโทษนะไอรา เราเจอรถติดมาก
1034
00:53:14,152 --> 00:53:15,904
- ไม่ต้องกังวล. แอลเอ ที่รัก
- แย่มาก
1035
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
การจราจร. มาเร็ว. คุณบ้าหรือเปล่า?
1036
00:53:17,614 --> 00:53:19,616
เพื่อน. เขาอยู่ที่นั่น เด็กชายของฉัน
1037
00:53:19,700 --> 00:53:20,659
พ่อ!
1038
00:53:20,742 --> 00:53:23,078
- อะไร? คุณแก่เกินไปที่จะจูบพ่อของคุณหรือไม่?
- โอ้มาเลย
1039
00:53:23,161 --> 00:53:25,205
เมื่อคุณยังเป็นทารก
ฉันเคยจูบหน้าคุณ
1040
00:53:25,289 --> 00:53:26,290
พ่อ.
1041
00:53:26,373 --> 00:53:30,210
ฉันยังเห็นเธอตัวเล็กขนาดนี้...
เจ้าตัวเล็ก ตัวอ้วน ตัวเล็ก
1042
00:53:30,294 --> 00:53:33,338
- พ่อครับ ผมไม่ชอบมาสายเพื่อทีมดอดเจอร์ส
- ใช่ ฉันรู้ ฉันเกลียดการมาสาย
1043
00:53:33,422 --> 00:53:34,423
- ฉันขอโทษเพื่อน ฉัน--
- ใช่.
1044
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
แต่เราต้องฟัง.
หนังสือเสียงของบริทนีย์ สเปียร์ส.
1045
00:53:36,508 --> 00:53:41,930
และให้ฉันเพียงแค่พูด
เธอมีชีวิตที่ป่าเถื่อนมาก
1046
00:53:42,014 --> 00:53:43,765
เธอเก่งที่สุด
เธอร้องเพลงที่งานแต่งงานของแม่คุณและฉัน
1047
00:53:44,391 --> 00:53:45,893
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าผู้ชายคนนี้คือใคร?
1048
00:53:45,976 --> 00:53:47,978
- รีฟฮอว์ก
- ถูกต้อง.
1049
00:53:48,979 --> 00:53:50,564
ลูกค้า OG ของพ่อคุณ
1050
00:53:51,398 --> 00:53:55,277
อยากให้พวกคุณได้พบกันเสมอ
อื่นๆ แต่ Reef มักจะยุ่งมากอยู่เสมอ
1051
00:53:55,360 --> 00:53:57,779
รีฟ คุณมีแฟนหรือยัง?
1052
00:53:57,863 --> 00:54:00,824
ผู้ชายคนนี้กับ "เกิร์ลฟริ--"
อยู่กับแฟนสาวที่แสนดีเสมอ
1053
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
- ไม่ใช่ตอนนี้.
- นี่ก็เหมือนกัน
1054
00:54:02,910 --> 00:54:04,328
เราลงเรือลำเดียวกัน
1055
00:54:04,411 --> 00:54:06,830
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเขา
เขาต้องเปิดทางเลือกไว้
1056
00:54:06,914 --> 00:54:10,334
ใช่. พ่อบอกว่าฉันต้องเก็บเอาไว้
ตัวเลือกของฉันเปิดออกเพราะฉันเป็นผู้ชายที่หล่อ
1057
00:54:10,417 --> 00:54:11,877
ผู้ชายที่เท่และหล่อ
1058
00:54:12,711 --> 00:54:13,921
เช่นเดียวกับรีฟ
1059
00:54:14,004 --> 00:54:15,923
เฮ้ พวกคุณควรจะเป็นนักบิน
สำหรับกันและกัน
1060
00:54:16,006 --> 00:54:17,716
แค่ลองและทิ้งหีไว้บ้าง
สำหรับพวกเราที่เหลือ
1061
00:54:17,799 --> 00:54:20,010
หุบปากไปเลยพ่อ
1062
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
ฉันจะพูดอะไรเสมอ?
เปิดทางเลือกของคุณไว้
1063
00:54:22,221 --> 00:54:24,223
- ใช่.
- ห้ามเซ็นอะไรเด็ดขาด
1064
00:54:24,306 --> 00:54:27,100
- ตรวจสอบเงินซาอุดีอาระเบีย
- ตรวจสอบเงินซาอุดีอาระเบีย
1065
00:54:27,184 --> 00:54:28,727
- ขวา.
- ตกลง. เฮ้.
1066
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
ฉันจะเช็คอินพรุ่งนี้
1067
00:54:31,980 --> 00:54:33,232
สนุกกับเกม
1068
00:54:34,816 --> 00:54:36,777
- แล้วพบกันใหม่ รีฟ
- ยินดีที่ได้รู้จักนะเพื่อน
1069
00:54:36,860 --> 00:54:39,363
อย่าทำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
และบอกว่าอย่าแคร็ก รีฟ
1070
00:54:40,739 --> 00:54:42,491
เฮ้. ฉันบอกคุณไม่ได้
เพื่อบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนั้น
1071
00:54:42,574 --> 00:54:44,034
คุณไม่ควรพูดเรื่องไร้สาระนั้นซ้ำอีก
1072
00:54:44,117 --> 00:54:45,369
ขึ้นรถเถอะพวกมึง ไปกันเลย
1073
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
รีฟฮอว์ก.
1074
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
เฮ้.
1075
00:55:20,571 --> 00:55:23,240
ฉันคิดว่าฉันอ่านเมื่อสองสามปีที่แล้ว
พ่อของคุณแขวนคอตายใช่ไหม?
1076
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
มันตลกมาก
ฉันกำลังอ่านเจนนิเฟอร์ อีแกน คนใหม่
1077
00:55:27,369 --> 00:55:29,288
และตัวละครหลักเป็นร็อคสตาร์
1078
00:55:29,371 --> 00:55:32,082
ซึ่งแม่ของเขากำลังออกรายการเรียลลิตีโชว์
และพ่อก็แขวนคอตาย
1079
00:55:33,250 --> 00:55:34,585
ฉันหมายถึงมันเป็นร็อคสตาร์
1080
00:55:34,668 --> 00:55:37,504
มันไม่ใช่ดาราหนัง
แต่มันใกล้บ้าไปแล้วใช่ไหม?
1081
00:55:43,552 --> 00:55:45,262
ยังไงก็ลองดู
ถ้าคุณมีเที่ยวบินหรืออะไรสักอย่าง
1082
00:55:45,888 --> 00:55:47,556
คุณสามารถผ่านมันไปได้
1083
00:55:57,232 --> 00:55:59,443
ฉันสามารถพูดสิ่งที่เราทุกคนคิดได้หรือไม่?
1084
00:56:00,194 --> 00:56:04,615
สัมภาษณ์สดแบบบอกเล่าทุกอย่าง
ในขณะที่แกล้งทำเป็นเหยื่อ
1085
00:56:04,698 --> 00:56:08,744
เหมือนจะสมบูรณ์จริง ๆ
ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณควรทำ
1086
00:56:08,827 --> 00:56:10,370
ทางเลือกอื่นคืออะไร?
1087
00:56:10,454 --> 00:56:13,415
ยอมแพ้ทุกอย่าง
ฉันทำงานมาทั้งชีวิตแล้วเหรอ?
1088
00:56:13,957 --> 00:56:15,667
ฉันมีสิ่งที่ทุกคนใฝ่ฝัน
1089
00:56:15,751 --> 00:56:18,712
ฉันไม่สามารถโยนมันทิ้งไปได้
1090
00:56:23,717 --> 00:56:26,261
เอาเป็นว่าขายทุกอย่างเลย
และย้ายไปฮาวาย
1091
00:56:27,554 --> 00:56:29,598
เปิดที่วางสมูทตี้หรืออะไรสักอย่าง
1092
00:56:30,182 --> 00:56:32,184
ใช่. ไปแล้ว.
1093
00:56:32,935 --> 00:56:34,645
ฉันจะเปิดแผงขายสมูทตี้
1094
00:56:35,395 --> 00:56:36,647
ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
1095
00:56:36,730 --> 00:56:39,983
ช่วงนี้คุณดูไม่ค่อยดีนัก ดังนั้น...
1096
00:56:41,276 --> 00:56:42,778
ฟังนะ ฉันแค่อยากแน่ใจว่าคุณ...
1097
00:56:42,861 --> 00:56:43,987
แน่ใจนะว่าฉันเป็นอะไร?
1098
00:56:45,864 --> 00:56:49,618
คุณกำลังบอกเป็นนัยว่ามีบางสิ่งบางอย่าง
สำคัญที่ฉันซ่อนตัวจากคุณเหรอ?
1099
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
รีฟเพื่อน เธอแค่ถามคุณ--
1100
00:56:51,495 --> 00:56:52,996
ฉันรู้ว่าเธอถามอะไร
1101
00:56:53,080 --> 00:56:54,915
ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้
1102
00:56:54,998 --> 00:56:57,334
มันเป็นเรื่องใหญ่ร่วมเพศ
1103
00:56:57,417 --> 00:56:58,794
เพราะตั้งคำถามว่า
1104
00:56:58,877 --> 00:57:02,965
กำลังตั้งคำถามถึงแก่นแท้
ในทุกสิ่งที่ฉันเป็นในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
1105
00:57:03,048 --> 00:57:08,053
ทุกสิ่งที่ฉันได้ต่อสู้
และตอกตะปูและสัญญาว่าจะไม่เป็น
1106
00:57:08,887 --> 00:57:12,891
ดังนั้นคุณจึงตั้งคำถามว่าไม่ใช่
แค่คำถามเล็กๆ น้อยๆ สบายๆ
1107
00:57:13,600 --> 00:57:15,269
มันกำลังเรียกฉันว่าคนหลอกลวง
1108
00:57:16,353 --> 00:57:18,605
แล้วคุณถามอะไรล่ะ?
1109
00:57:21,441 --> 00:57:24,945
อย่าสาปแช่งฉันเลย
1110
00:57:26,864 --> 00:57:31,118
อย่าพูดกับฉันแบบนั้นเด็ดขาด
1111
00:57:32,286 --> 00:57:35,622
คุณอยู่ภายใต้ความยิ่งใหญ่
ความกดดันและความวิตกกังวล
1112
00:57:35,706 --> 00:57:38,959
ดังนั้นฉันจึงถามคุณ
ในฐานะคนที่รักคุณ
1113
00:57:39,042 --> 00:57:41,503
คุณแข็งแกร่งในเรื่องความสุขุมของคุณหรือไม่?
1114
00:57:41,587 --> 00:57:45,424
เพราะคุณมีสายตาแบบนั้น
คุณสัญญาว่าฉันจะไม่เห็นอีก
1115
00:57:47,426 --> 00:57:48,927
คุณกล้าดียังไง
1116
00:57:49,511 --> 00:57:51,930
ฉันกล้าดียังไง? ฉันกล้าดียังไง?
1117
00:57:52,014 --> 00:57:55,559
ฉันถามคุณเพราะฉันเป็น
คนที่รักคุณ
1118
00:57:55,642 --> 00:57:58,812
บางครั้งมากกว่าที่คุณเป็น
สามารถรักตัวเองได้
1119
00:57:59,354 --> 00:58:03,192
ฉันถามเพราะฉันอยากจะ
คุณโยนตัวเลวๆ หน่อย
1120
00:58:03,275 --> 00:58:06,904
นักร้อง ดาราหนังฉุนเฉียว และไม่เป็น
เพื่อนของฉันเป็นเวลาหนึ่งเดือน
1121
00:58:06,987 --> 00:58:12,367
มากกว่าที่จะเดินเข้าไปหาคุณเกินขนาดอีกครั้ง
คิดว่าคุณคงตายไปแล้ว
1122
00:58:13,410 --> 00:58:18,290
ซึ่งคุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ แต่เป็น
เช่น ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
1123
00:58:22,628 --> 00:58:27,674
เพื่อนคุณอายุ 56 ปี
ที่อาจกลับมาเสพยาหนักอีกครั้ง
1124
00:58:27,758 --> 00:58:32,012
ดังนั้นเมื่อฉันถามคุณ
ไม่ใช่เพราะมันสนุกสำหรับฉัน
1125
00:58:35,098 --> 00:58:38,602
ความมีสติของฉันแข็งแกร่งขึ้น
ยิ่งกว่าเหล็กร่วมเพศ
1126
00:58:43,899 --> 00:58:49,404
และถึงขนาดย้ายไปฮาวาย
และเปิดที่วางสมูทตี้
1127
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
นั่นอาจจะอยู่ในอาณาจักร
ของความเป็นไปได้สำหรับคุณ
1128
00:58:54,785 --> 00:58:56,119
แต่จริงๆ แล้วไคล์...
1129
00:58:56,203 --> 00:58:57,079
ใช่.
1130
00:58:57,162 --> 00:58:59,915
...ฉันไม่มีความอดทน
หรือพลังงานบ้าๆ
1131
00:58:59,998 --> 00:59:04,169
ปลอมแปลงสามารถเกี่ยวข้องได้
ชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ของคุณในวันนี้
1132
00:59:05,087 --> 00:59:11,760
ฉันมีชีวิตอยู่ในการดำรงอยู่ของคุณอย่างแท้จริง
ไม่มีทางที่จะเข้าใจได้
1133
00:59:11,844 --> 00:59:13,345
โอ้มีเพศสัมพันธ์
1134
00:59:13,428 --> 00:59:14,930
คุณพูดถูก.
1135
00:59:15,639 --> 00:59:16,807
ฉันไม่มีความคิด
1136
00:59:18,058 --> 00:59:21,186
ฉันหวังว่าคุณจะทำการสัมภาษณ์ครั้งใหญ่
1137
00:59:21,270 --> 00:59:24,606
และฉันหวังว่าคุณจะได้รับ
มีชื่อเสียงและร่ำรวยมากขึ้น
1138
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
ให้ความสนใจมากขึ้น
1139
00:59:27,442 --> 00:59:31,446
อย่างที่ดูเหมือนว่าจะเป็น
ในอดีตให้บริการคุณได้เป็นอย่างดี
1140
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
และคุณรู้อะไรไหม?
ฉันรักชีวิตของฉัน ชีวิตเล็กๆ ที่แสนห่วยๆ ของฉัน
1141
00:59:35,158 --> 00:59:35,993
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
1142
00:59:36,076 --> 00:59:39,371
ฉันจะเป็นใครก็ได้ที่ฉันอยากจะเป็น
1143
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
ตลอดเวลา.
1144
00:59:42,165 --> 00:59:45,169
ฉันหวังว่าคุณจะใส่ใจ
สิ่งที่เราคิดเกี่ยวกับคุณรีฟ
1145
00:59:45,252 --> 00:59:47,754
มากกว่าคนจำนวนมาก
บนอินเทอร์เน็ต
1146
00:59:50,549 --> 00:59:53,177
และครั้งต่อไปที่คุณทำ
ทัวร์การแสดงการขอโทษ
1147
00:59:53,260 --> 00:59:56,513
โยนเพื่อนสนิทสองคนของคุณลงในรายชื่อ
คุณขี้ยาโคตรเศร้า
1148
01:00:13,614 --> 01:00:15,324
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?
1149
01:00:18,243 --> 01:00:21,496
ฉันสั่งอาหาร
และฉันได้ชำระเงินในแอปแล้ว
1150
01:00:28,086 --> 01:00:30,672
ทำไมคุณถึงอยู่เป็นเพื่อนฉัน แซนเดอร์?
1151
01:00:39,056 --> 01:00:41,183
ฉันเกลียดอารมณ์ร่วมเพศมาก
1152
01:00:48,440 --> 01:00:49,733
ตอนที่เราเรียนมัธยมปลาย
1153
01:00:50,317 --> 01:00:52,736
ทุกคำอื่น ๆ
จากปากของทุกคนคือ "ไอ้ตุ๊ด"
1154
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
รวมถึงของฉันด้วย
1155
01:00:53,862 --> 01:00:57,032
และครั้งหนึ่ง
คุณนอนค้างตอนเกรดสิบ
1156
01:00:57,115 --> 01:00:59,743
และคุณถามฉันตรงๆ ว่าฉันเป็นเกย์หรือเปล่า
1157
01:00:59,826 --> 01:01:03,956
และฉันก็ปฏิเสธไปหลายชั่วโมง
และเราก็เข้าสู่การต่อสู้อันยิ่งใหญ่และกรีดร้องนี้
1158
01:01:04,039 --> 01:01:07,417
และคุณก็บอกกับฉันว่า...
1159
01:01:09,336 --> 01:01:11,880
คุณบอกว่าจะไม่ใช่เพื่อนของฉัน
ถ้าฉันเป็นเกย์
1160
01:01:13,549 --> 01:01:15,968
คุณจะไม่ใช่เพื่อนของฉันเท่านั้น
ถ้าฉันไม่ใช่ตัวฉันเอง
1161
01:01:18,720 --> 01:01:20,848
เพราะมันคงดูยากเกินไป
1162
01:01:27,563 --> 01:01:32,025
เมื่อคุณทำตัวน่ารังเกียจแบบนี้
ฉันเลือกที่จะจำคนคนนั้น
1163
01:02:55,776 --> 01:02:57,402
มีสามถุงอยู่ในนั้น
1164
01:03:42,739 --> 01:03:43,866
สวัสดี.
1165
01:03:43,949 --> 01:03:45,492
ยินดีที่ได้พบคุณ ดรูว์
1166
01:03:46,827 --> 01:03:48,495
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
1167
01:03:48,579 --> 01:03:50,581
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้
1168
01:03:50,664 --> 01:03:51,790
ฉันหมายถึง...
1169
01:03:52,416 --> 01:03:55,419
ช่วงนี้ฉันคิดถึงคุณมาก
1170
01:03:55,502 --> 01:04:00,257
และชีวิตของเราคู่ขนานกันมากเพียงใด
1171
01:04:00,340 --> 01:04:02,467
และสิ่งต่างๆ ที่เราเคยผ่านมา
1172
01:04:03,135 --> 01:04:07,347
มันเป็นประสบการณ์ที่พิเศษมาก
1173
01:04:08,056 --> 01:04:09,516
เหมือนตอนเรายังเด็ก
1174
01:04:11,977 --> 01:04:17,816
เช่นทำไมเราถึงทำเช่นนี้,
และเราทำเพื่อใคร?
1175
01:04:18,609 --> 01:04:20,360
หนึ่งนาทีในการออกอากาศสด
1176
01:04:21,278 --> 01:04:23,197
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?
1177
01:04:25,407 --> 01:04:27,075
ฉันไม่ได้ชอบคุณ
1178
01:04:28,160 --> 01:04:29,703
เป็นเรื่องตลกเหรอ?
1179
01:04:29,786 --> 01:04:32,372
คุณเป็นคนใจดีมากเสมอ คุณรู้?
1180
01:04:32,456 --> 01:04:38,128
แต่แล้วเมื่อเวอร์จิเนียโทรหาฉัน
และบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ
1181
01:04:38,795 --> 01:04:42,799
และสิ่งที่คุณรอดจากการตกเป็นเหยื่อ...
1182
01:04:43,383 --> 01:04:46,845
ฉันหมายถึงและความจริงที่ว่าคุณเป็น
ยินดีที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
1183
01:04:46,929 --> 01:04:49,765
และแบ่งปันทุกอย่าง
และแบ่งปันให้โลกได้รับรู้...
1184
01:04:50,474 --> 01:04:52,518
ฉันหมายถึงคุณเป็นฮีโร่
1185
01:04:52,601 --> 01:04:55,187
และผมอยากสัมภาษณ์ฮีโร่คนนั้น
1186
01:05:05,948 --> 01:05:07,241
มันจะดีมาก.
1187
01:05:08,742 --> 01:05:09,993
ใช่.
1188
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
ฉันจะไป.
1189
01:05:17,793 --> 01:05:19,086
อะไร
1190
01:05:19,586 --> 01:05:21,004
ฉันจะออกไปตอนนี้
1191
01:05:21,088 --> 01:05:23,632
- สามสิบวินาทีในการออกอากาศสด
- รอ. ไม่ คุณไม่สามารถ
1192
01:05:23,715 --> 01:05:24,800
ด... ไม่ ไม่
1193
01:05:24,883 --> 01:05:26,051
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อื่น ๆ ...
1194
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
- ฉันหมายถึง เราต้องคุยกันเรื่อง...
- ใช่.
1195
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
- ...ของแต่...
- ฉันแค่ไม่อยากทำแบบนี้
1196
01:05:30,305 --> 01:05:31,348
แต่คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
1197
01:05:31,431 --> 01:05:32,683
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- ฉันขอโทษจริงๆ
1198
01:05:32,766 --> 01:05:34,268
- ฉันขอโทษจริงๆ ดรูว์
- ฉันพูดอะไรหรือเปล่า?
1199
01:05:34,351 --> 01:05:35,185
ไม่
1200
01:05:35,269 --> 01:05:38,856
แต่คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
เรากำลังจะไปถ่ายทอดสดทางทีวีใน...
1201
01:05:38,939 --> 01:05:40,440
กี่วินาที?
1202
01:05:40,524 --> 01:05:41,567
ออกอากาศสดอีกสิบวินาที
1203
01:05:41,650 --> 01:05:44,027
คุณกำลังทำอะไรบ้ารีฟ?
1204
01:05:44,111 --> 01:05:45,571
พระเจ้า ไอ้บ้าเอ้ย
1205
01:05:45,654 --> 01:05:49,157
คุณระยำฉัน! ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณอย่างหนัก!
1206
01:05:49,241 --> 01:05:52,369
ฉันจะบ้าไปแล้วเอเลน
พวกคุณทุกคน!
1207
01:05:53,078 --> 01:05:54,663
บับบี้ เฮ้ มันได้ผลนะ
1208
01:05:54,746 --> 01:05:56,623
ไอรา ฉันจะไปแล้ว
1209
01:05:56,707 --> 01:05:57,916
ไม่ คุณไม่เข้าใจ
1210
01:05:58,000 --> 01:05:59,084
มันได้ผล
1211
01:05:59,751 --> 01:06:01,461
อะไรได้ผล? ฉันไม่ได้ทำการสัมภาษณ์
1212
01:06:01,545 --> 01:06:03,589
ใช่ไม่มีอึ คุณไม่จำเป็นต้อง
1213
01:06:03,672 --> 01:06:05,549
และฉันก็รู้อย่างนั้น
แม้กระทั่งการข่มขู่การสัมภาษณ์สด
1214
01:06:05,632 --> 01:06:07,384
จะบังคับมือของพวกเขา และมันก็โคตรทำได้
1215
01:06:07,467 --> 01:06:10,929
เป็นเพียงการสุ่มไม่มีใครพบ
วิดีโอบนคอมพิวเตอร์ของแฟนเก่าของเขา
1216
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
พวกเขายุบ
ฉันซื้อเขาจาก 15 ล้านเหลือ 35K
1217
01:06:14,975 --> 01:06:16,768
35ก
1218
01:06:16,852 --> 01:06:19,938
และทั้งหมดนี้อยู่ข้างหลังคุณ
ตลอดชีวิตของคุณ
1219
01:06:26,195 --> 01:06:27,529
สวัสดี?
1220
01:06:32,242 --> 01:06:33,410
ฉันไม่รู้.
1221
01:06:36,413 --> 01:06:38,081
ไอ้เหี้ย คุณหมายถึง "ฉันไม่รู้" เหรอ?
1222
01:06:39,124 --> 01:06:42,753
ฉันแค่อยากให้เรื่องทั้งหมดนี้หายไป
1223
01:06:45,130 --> 01:06:48,467
และตอนนี้มันก็อยู่ตรงนี้แล้ว
ต่อหน้าฉัน...
1224
01:06:52,471 --> 01:06:54,556
มันผิดมากเลยนะ
1225
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
บั๊บบี้ มันคือ 35K นี่มัน 4Runner ชัดๆ
1226
01:07:17,704 --> 01:07:18,914
คุณจ่ายมัน
1227
01:07:21,416 --> 01:07:23,085
มันคือภาษีจักรวาล
1228
01:08:27,399 --> 01:08:28,233
เฮ้
1229
01:08:28,317 --> 01:08:29,943
นี่มันบ้าไปแล้ว
1230
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
ใช่ ฉันคิดว่า
1231
01:08:31,904 --> 01:08:35,490
ฉันหมายถึง คุณคือรีฟฮอว์ก
และคุณกำลังพูดคุยกับฉัน
1232
01:08:35,573 --> 01:08:38,577
- ชอบอะไร?
- ใช่ ฉันไม่รู้
1233
01:08:38,660 --> 01:08:40,412
คุณเป็นดาราหนังที่ยิ่งใหญ่นะเพื่อน
1234
01:08:40,495 --> 01:08:43,122
แบบว่า คุณไม่ควรจะอยู่ที่
ปาร์ตี้ใหญ่หรืออะไรสักอย่าง?
1235
01:08:44,124 --> 01:08:47,419
ฉันหมายถึง ฉันกำลังถ่ายทำอยู่
ในอัลบูเคอร์คีประมาณหกเดือน
1236
01:08:47,502 --> 01:08:51,048
การใช้ชีวิตใน... ห้องพักในโรงแรมแห่งนี้
1237
01:08:52,424 --> 01:08:56,845
ฉันเดาว่าฉันเหงานิดหน่อยหรืออะไรบางอย่าง
1238
01:08:57,930 --> 01:08:59,180
นั่นมันไม่ดี
1239
01:09:01,558 --> 01:09:07,481
คุณไม่มี เช่น ภรรยาหรือลูก
หรือครอบครัวหรืออะไรสักอย่าง?
1240
01:09:09,858 --> 01:09:10,859
ไม่
1241
01:09:12,736 --> 01:09:13,737
ไม่ ฉันไม่
1242
01:09:18,116 --> 01:09:19,117
ทำไมจะไม่ได้
1243
01:09:22,703 --> 01:09:23,747
ทำไมจะไม่ได้
1244
01:09:29,169 --> 01:09:30,420
ฉันเดาว่า...
1245
01:09:34,508 --> 01:09:38,386
ฉันเดาว่าเมื่อถึงเวลาที่ต้องทำเช่นนั้น ฉัน...
1246
01:09:40,889 --> 01:09:47,770
ฉันมักจะเลือกอย่างอื่นเสมอ
ฉันคิดว่ามันใหญ่กว่าหรือสำคัญกว่า
1247
01:09:56,071 --> 01:09:57,364
น่าเสียดายจริงๆ
1248
01:10:06,415 --> 01:10:07,791
คุณอยากเห็นหัวนมของฉันไหม?
1249
01:10:09,626 --> 01:10:10,627
แน่นอน
1250
01:10:44,161 --> 01:10:45,412
คุณมีสายตาที่ใจดี
1251
01:10:47,539 --> 01:10:48,540
ขอบคุณ
1252
01:10:50,209 --> 01:10:51,627
ฉันแค่อยากให้คุณออกไปข้างนอกสองนาที?
1253
01:10:51,710 --> 01:10:53,378
- ใช่.
- โอเค เยี่ยมเลย
1254
01:11:00,052 --> 01:11:02,179
เกล คุณโทรหาคนรับใช้ได้ไหม
และรถของพวกเขาถูกดึงขึ้นมาเหรอ?
1255
01:11:08,018 --> 01:11:13,899
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดและเพ้อฝัน
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะทำหรือพูดกับคุณ
1256
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
ถ้าฉันมีโอกาส
1257
01:11:25,744 --> 01:11:26,828
คุณเกลียดฉันไหม?
1258
01:11:32,668 --> 01:11:34,837
ไม่ ฉันไม่... ฉันไม่ได้เกลียดคุณ
1259
01:11:38,131 --> 01:11:39,758
ฉันรักคุณผู้ชาย
1260
01:11:46,056 --> 01:11:47,057
ฉันเพิ่งจะยากจน
1261
01:12:27,931 --> 01:12:32,686
ไม่มีคำพูด
สำหรับสิ่งที่คุณหมายถึงฉัน
1262
01:12:33,729 --> 01:12:40,652
และความอับอายที่ฉันรู้สึก
สำหรับสิ่งที่ฉันทำให้คุณผ่าน
1263
01:12:50,245 --> 01:12:51,622
คุณคือทั้งชีวิตของฉัน
1264
01:12:58,879 --> 01:13:00,964
แต่มันไม่เกี่ยวกับฉัน
1265
01:13:12,142 --> 01:13:13,644
ฉันเสียใจ.
1266
01:13:16,730 --> 01:13:18,023
ฉันยกโทษให้คุณ
1267
01:13:19,983 --> 01:13:21,235
ฉันยกโทษให้คุณเช่นกัน
1268
01:13:25,656 --> 01:13:26,949
เฮ้.
1269
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
ฉันเสียใจ.
1270
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
คุณต้องการกอดไหม?
1271
01:13:34,122 --> 01:13:35,582
ใช่?
1272
01:13:36,458 --> 01:13:37,584
ไปแล้ว.
1273
01:13:37,668 --> 01:13:38,919
ฉันรักคุณนะเพื่อนๆ
1274
01:13:39,753 --> 01:13:41,046
ขอบคุณรีฟ
1275
01:14:12,286 --> 01:14:13,745
สวัสดี?
1276
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
เฮ้ สวัสดี
1277
01:14:16,874 --> 01:14:17,958
นี่คือใคร
1278
01:14:18,041 --> 01:14:19,293
มันคือแนวปะการัง
1279
01:14:20,085 --> 01:14:22,546
แนวปะการัง แนวปะการัง?
1280
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
ฉันจะทำอะไรให้คุณรีฟ?
1281
01:14:25,424 --> 01:14:27,426
ฉันแค่โทรมาเพื่อดูว่าวันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
1282
01:14:28,510 --> 01:14:29,970
คุณหมายความว่าอย่างไร?
1283
01:14:30,053 --> 01:14:32,014
ฉันหมายถึง วันของคุณเป็นยังไงบ้าง?
1284
01:14:32,097 --> 01:14:35,309
เช่นเหตุการณ์ในแต่ละวันของคุณเป็นอย่างไร?
1285
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
คุณหมายถึงอะไร วันของฉันเป็นยังไงบ้าง?
เหตุการณ์ในแต่ละวันของฉันเป็นอย่างไร?
1286
01:14:37,686 --> 01:14:39,062
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
1287
01:14:39,730 --> 01:14:41,607
ฉันแค่ถามว่าวันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
1288
01:14:41,690 --> 01:14:44,026
เช่น สิ่งที่คุณทำ และเป็นอย่างไร
1289
01:14:44,109 --> 01:14:46,069
คุณหมายถึงอะไร วันของฉันเป็นยังไงบ้าง?
1290
01:14:46,153 --> 01:14:48,155
คุณต้องการอะไร รีฟ? มุมของคุณคืออะไร?
1291
01:14:48,238 --> 01:14:52,117
แดง ฉันโทรมาหานะ
วันของคุณเป็นยังไงบ้าง
1292
01:14:53,202 --> 01:14:55,120
เช่นคุณเป็นอย่างไร
1293
01:14:55,204 --> 01:14:56,538
เช่น คุณกำลังทำอะไรอยู่
1294
01:15:02,961 --> 01:15:04,171
ขอบคุณ
1295
01:15:05,672 --> 01:15:07,216
ฉันเป็นยังไงบ้าง? ฉันแค่กำลังออกไปเที่ยว
1296
01:15:07,716 --> 01:15:08,759
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ
1297
01:15:09,510 --> 01:15:10,511
ดี.
1298
01:15:11,512 --> 01:15:12,971
ที่ยอดเยี่ยม.
1299
01:15:13,055 --> 01:15:14,890
ใช่ แต่มี n--
คุณรู้ไหมว่าไม่มีอะไรบ้า
1300
01:15:15,557 --> 01:15:18,560
- แก่เหมือนกัน.
- ใช่ ใช่
1301
01:15:19,520 --> 01:15:20,521
เหมือนกัน
1302
01:15:21,230 --> 01:15:24,983
วันนี้ก็ไม่มีอะไรมากเช่นกัน
1303
01:15:25,984 --> 01:15:28,070
นั่นเป็นสิ่งที่ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดี
1304
01:16:36,680 --> 01:16:38,182
{\an8}- สาวน้อย. สาวสาวสาว
- โอ้พระเจ้า--
1305
01:16:38,265 --> 01:16:39,933
{\an8}- เราเข้าใจแล้ว เราได้รับสิ่งนี้
- คุณเป็นใคร?
1306
01:16:40,017 --> 01:16:41,852
{\an8}นังที่น่าสนใจอันดับสอง
ในห้องนี้
1307
01:16:41,935 --> 01:16:43,061
{\an8}ไว้วางใจ
1308
01:16:43,145 --> 01:16:45,147
{\an8}สาม สอง หนึ่ง
1309
01:16:45,898 --> 01:16:48,233
สวัสดีตอนเย็นและยินดีต้อนรับสู่
1310
01:16:48,317 --> 01:16:52,279
ฉบับพิเศษในช่วงไพรม์ไทม์ของ
การแสดงดรูว์ แบร์รีมอร์
1311
01:16:52,362 --> 01:16:56,491
เราจะเริ่มต้นคืนนี้ด้วย
สุภาพบุรุษที่ฉันไม่รู้จัก
1312
01:16:56,575 --> 01:16:57,993
สวัสดีแซนเดอร์ อเล็กซานเดอร์
1313
01:16:58,076 --> 01:17:01,205
แฟนตัวใหญ่
และในไม่ช้าคุณก็จะเป็นของฉันเช่นกัน
1314
01:17:01,830 --> 01:17:05,792
การแสดงของคุณส่วนใหญ่เกี่ยวกับแขกของคุณ
มาที่นี่และขนถ่ายหัวนมของคุณ
1315
01:17:05,876 --> 01:17:10,422
และฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าวันนี้
ฉันมาที่นี่เพื่อรับภาระนั้นเพื่อคุณ
1316
01:17:10,964 --> 01:17:15,177
เอาล่ะ เรามาเอาทิชชู่ออกกันเถอะ
และทำสิ่งนี้ทันที
1317
01:17:15,260 --> 01:17:16,136
ใช่.
1318
01:17:16,220 --> 01:17:19,389
ก่อนอื่นฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือไม่
อะไรก็ตามเกี่ยวกับอดีตของฉัน
1319
01:17:19,473 --> 01:17:22,226
แต่คุณรู้ไหม E.T. เปลี่ยนชีวิตฉัน
1320
01:17:22,309 --> 01:17:25,521
จริงๆ แล้ว ฉันคิดเสมอว่า "et"
คุณรู้ไหมว่าชอบภาษาฝรั่งเศส?
1321
01:17:25,604 --> 01:17:27,856
ไม่เคยเห็นมาก่อน เห็นโปสเตอร์แล้ว
1322
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
รู้ว่ามันเกี่ยวข้องแค่ไหน
รู้ว่ามันสำคัญแค่ไหน
1323
01:17:30,317 --> 01:17:32,778
เท่าที่ผมเข้าใจมันก็เรื่องของคุณนะ
และเด็กน้อยคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง
1324
01:17:32,861 --> 01:17:36,198
ตามหาชายชราชาวยิวตัวน้อย
และพาเขาไปขี่จักรยาน
1325
01:17:36,281 --> 01:17:38,450
ผู้ชายหัวล้านคุณเพียงแค่
ห่มผ้าให้เขา
1326
01:17:38,534 --> 01:17:39,952
และพาเขาไปขี่จักรยาน
1327
01:17:40,702 --> 01:17:41,703
ฉันกลับไม่เห็นมันเลยด้วยซ้ำ
1328
01:17:42,538 --> 01:17:45,082
ฉันเคยเห็นเพียง Call Me by Your Name
และ โน้ตบุ๊ก
1329
01:23:35,182 --> 01:23:37,643
ฉันชื่อรีฟฮอว์ก
และฉันได้รับ Staph ในห้องซาวน่า